1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:41,880 --> 00:00:44,360 لدي خرطوم طويل وسميك هنا! 4 00:01:22,520 --> 00:01:24,533 - ادخلوا الآن يا أطفال. -لكن يا أمي.. 5 00:01:24,600 --> 00:01:26,723 -الآن! -لا أريد ذلك. 6 00:01:52,546 --> 00:01:54,314 ضعني أرضا! 7 00:01:54,381 --> 00:01:56,383 -أوقفه! -لا تكن غبيا. 8 00:01:58,240 --> 00:01:59,753 يا! المزيد من الانضباط قليلا. 9 00:02:00,720 --> 00:02:01,955 لقد تأخرت. 10 00:02:05,040 --> 00:02:06,660 مشاهدة الإباحية لفترة طويلة مرة أخرى؟ 11 00:02:20,760 --> 00:02:22,709 القديس فلوريان, 12 00:02:23,280 --> 00:02:25,178 أنقذ منزلي.. 13 00:03:23,840 --> 00:03:24,871 القرف. 14 00:03:31,545 --> 00:03:33,813 دعنا نذهب! دعنا نذهب! تعال. سريع! 15 00:03:33,880 --> 00:03:35,248 هز ساق! 16 00:03:36,074 --> 00:03:37,417 فرقة إطفاء 17 00:04:04,320 --> 00:04:06,646 حانة كيرشنويرت 18 00:04:37,040 --> 00:04:42,749 نيران الغضب 19 00:04:48,080 --> 00:04:50,613 لقد كان هناك ستة حالات اشتباه بالحرق العمد. 20 00:04:50,680 --> 00:04:53,626 في بلدية بينزغاو من Werfing منذ نوفمبر الماضي 21 00:04:53,693 --> 00:04:56,773 أحدث حريق متعمد حدث الليلة الماضية 22 00:04:56,840 --> 00:04:59,399 على منزل فارغ على مشارف المدينة. 23 00:04:59,466 --> 00:05:02,769 ووفقا لأحدث المعلومات، ولم تكن هناك إصابات. 24 00:05:02,836 --> 00:05:05,939 الأضرار التي لحقت بالممتلكات نتيجة الحريق الهجمات تصل إلى مبلغ من خمسة أرقام... 25 00:05:09,120 --> 00:05:10,410 أخيرا. 26 00:05:13,880 --> 00:05:15,515 -مرحبًا. -أهلاً. 27 00:05:15,582 --> 00:05:19,219 -سألت إذا كان بإمكانهم إرسالك. -سمعت. لماذا أنت المسؤول؟ 28 00:05:19,286 --> 00:05:22,893 لقد دمجوا الأدوار قبل عامين عندما تقاعد والدي. 29 00:05:22,960 --> 00:05:25,525 والآن أنا عالق مع هذا النطر. 30 00:05:27,720 --> 00:05:28,795 والدك؟ 31 00:05:29,440 --> 00:05:32,373 -لا. الحارق. -صحيح، نعم. 32 00:05:32,440 --> 00:05:35,001 أعتقد أنه يستمتع ذعر الناس في نهاية كل أسبوع. 33 00:05:35,068 --> 00:05:36,770 هل كان أحد يعيش هنا؟ 34 00:05:36,837 --> 00:05:38,053 لا. 35 00:05:38,120 --> 00:05:42,133 اعتاد الشباب على الاحتفال هناك ثم ينامون من مخلفاتهم. 36 00:05:42,200 --> 00:05:44,511 في عام 2018، أغلقه المجلس تماما. 37 00:05:44,578 --> 00:05:46,013 خطر الانهيار. 38 00:05:46,080 --> 00:05:47,247 يا. 39 00:05:48,400 --> 00:05:51,518 -ولكن لا يزال هناك شخص ما هناك. -نعم. للأسف. 40 00:05:54,680 --> 00:05:56,089 القرف. 41 00:05:56,156 --> 00:05:57,624 كان يجب أن أحذرك. 42 00:05:57,691 --> 00:05:59,159 حذرني؟ ماذا عن؟ 43 00:06:02,128 --> 00:06:04,333 أنا مسرور جدا. هذا لطيف جدا! 44 00:06:04,400 --> 00:06:05,999 أنكيرل، أنت رجل إطفاء الآن؟ 45 00:06:06,066 --> 00:06:07,253 لفترة من الوقت الآن. 46 00:06:07,320 --> 00:06:11,070 لقد تم طردي من خدمة السجن بسبب ما حدث في زيل.. 47 00:06:11,137 --> 00:06:13,540 -نعم، أتذكر بشكل غامض. -على أية حال.. 48 00:06:13,607 --> 00:06:16,213 في عملية كبيرة كهذه يأتون من المنطقة بأكملها. 49 00:06:16,280 --> 00:06:17,878 مساعدة المجتمع، أليس كذلك؟ 50 00:06:18,760 --> 00:06:20,814 -أنا موسر. أهلاً. -المفتش ميرانا. 51 00:06:20,881 --> 00:06:23,650 أندرياس موسر، كبير ضباط الإطفاء من فرقة الإطفاء التطوعية. 52 00:06:24,384 --> 00:06:26,240 كان آندي هو من وجد المقرمشة. 53 00:06:27,120 --> 00:06:28,280 الهش؟ 54 00:06:29,800 --> 00:06:31,257 هل تقصد الجثة المحروقة؟ 55 00:06:31,324 --> 00:06:35,195 فظيعة، ولكن ربما الشرطة سوف تفعل ذلك خذ هذا على محمل الجد قليلا الآن. 56 00:06:35,800 --> 00:06:37,564 اعذرني؟ 57 00:06:37,631 --> 00:06:40,567 القائد هنا لم يحقق الكثير من النجاح حتى الآن. 58 00:06:41,560 --> 00:06:45,672 التحقيق سيكون أسهل قليلا إذا لم تدعم شعبك دائمًا. 59 00:06:46,560 --> 00:06:48,093 وهذا تلميح سيئة. 60 00:06:48,160 --> 00:06:50,653 لن تكون المرة الأولى أحد رجال الإطفاء أشعل النار، 61 00:06:50,720 --> 00:06:51,978 حتى يتمكن من لعب البطل. 62 00:06:52,045 --> 00:06:53,733 إنه ليس من شعبي! 63 00:06:53,800 --> 00:06:55,773 سأخاطر بحياتي عليها. 64 00:06:55,840 --> 00:06:58,918 نحن أول المستجيبين ونحن نعمل على حميرنا. 65 00:06:58,985 --> 00:07:00,253 نعم حسنا. 66 00:07:00,880 --> 00:07:02,789 هل يمكننا من فضلك مجرد إلقاء نظرة على الجسم الآن؟ 67 00:07:03,880 --> 00:07:05,492 لقد حصلت على القليل منه على حذائي. 68 00:07:19,960 --> 00:07:21,508 هل دهست الجسد؟ 69 00:07:22,880 --> 00:07:24,644 نعم، أثناء الهجوم الداخلي. 70 00:07:24,711 --> 00:07:26,693 هناك دخان في كل مكان. 71 00:07:26,760 --> 00:07:29,373 انها الملعب الأسود. لا يمكنك رؤية شيء. 72 00:07:29,440 --> 00:07:31,384 اعتقدت أنه كان سجلا في البداية. 73 00:07:33,000 --> 00:07:35,355 -لم يتم التعرف عليه بعد، أليس كذلك؟ -لا. 74 00:07:36,440 --> 00:07:40,093 هل من الممكن أن يكون هذا هو منفذ الحريق وأنه ارتكب خطأ؟ 75 00:07:40,160 --> 00:07:42,573 سيكون ذلك كارما، على الأقل. 76 00:07:42,640 --> 00:07:44,631 بدأ الحريق من الخارج. 77 00:07:44,698 --> 00:07:47,813 كان عليه أن يشعل النار فيها ثم اصطدم بالمنزل المحترق. 78 00:07:47,880 --> 00:07:49,469 إنها معقدة إلى حد ما بالنسبة للانتحار. 79 00:07:50,480 --> 00:07:52,853 -عفوا يا شباب. -ليس الآن يا أنكيرل. 80 00:07:52,920 --> 00:07:55,453 ينظر. كسر في الجمجمة؟ 81 00:07:55,520 --> 00:07:58,213 -أنت لم تركل رأسه، أليس كذلك؟ -أنا لا أعتقد ذلك. 82 00:07:58,280 --> 00:08:00,653 موسر، إنها المرة الثالثة تم استدعاء زوجتك. 83 00:08:00,720 --> 00:08:03,573 -ماذا تريد؟ -انظر إذا كنت تعرف مكان ابنك. 84 00:08:03,640 --> 00:08:05,151 لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية. 85 00:08:05,218 --> 00:08:07,254 سيقع في مشكلة لعدم وجوده هنا. 86 00:08:09,720 --> 00:08:10,824 هناك شيء هنا. 87 00:08:12,559 --> 00:08:14,127 -هل تعرف ما هذا؟ -لا. 88 00:08:15,128 --> 00:08:17,897 ولكن يمكننا أن نبدأ بذلك. 89 00:08:24,640 --> 00:08:25,672 ربما أنا؟ 90 00:08:25,739 --> 00:08:27,540 نعم، ولكن بعناية، من فضلك. 91 00:09:22,440 --> 00:09:24,931 أريد أن أقول لهم بنفسي. 92 00:09:41,800 --> 00:09:43,216 وكيف هي الأمور معك؟ 93 00:09:44,840 --> 00:09:45,752 نعم. 94 00:09:48,000 --> 00:09:49,723 هل الأمور أفضل مع والديك الآن؟ 95 00:09:51,440 --> 00:09:52,692 ليس حقيقيًا. 96 00:09:54,680 --> 00:09:55,996 العائلات صعبة. 97 00:10:00,000 --> 00:10:01,400 وأنت؟ 98 00:10:03,320 --> 00:10:05,813 هل ما زلت مع... ما كان اسمها؟ 99 00:10:05,880 --> 00:10:07,200 كوني؟ لا. 100 00:10:07,920 --> 00:10:09,042 ولم لا؟ 101 00:10:09,576 --> 00:10:11,440 لم ينجح الأمر. 102 00:10:12,120 --> 00:10:13,746 أنت دائما تقول ذلك. 103 00:10:13,813 --> 00:10:15,448 وهذا صحيح دائما. 104 00:10:23,880 --> 00:10:27,861 كان باستي الابن الأفضل كان بإمكانك أن تتمناه. الأفضل. 105 00:10:29,160 --> 00:10:31,230 سيد موسر، يمكننا أن نعود لاحقا. 106 00:10:32,732 --> 00:10:33,800 لا. 107 00:10:34,600 --> 00:10:35,640 دعونا نتحدث. 108 00:10:36,200 --> 00:10:39,939 كلما انتهينا أسرع، كلما أسرعنا... 109 00:10:43,040 --> 00:10:44,277 نعم كلما اسرع... 110 00:10:46,212 --> 00:10:47,814 كنت تتحدث عن باستي. 111 00:10:53,600 --> 00:10:54,721 لقد كان ذكيا. 112 00:10:56,120 --> 00:10:57,424 عازم. 113 00:10:59,120 --> 00:11:00,994 حتى أنه درس إدارة الأعمال.. 114 00:11:02,240 --> 00:11:04,264 حتى يتمكن من العمل في شركتنا. 115 00:11:06,733 --> 00:11:08,701 لقد كان طبيعيا! 116 00:11:08,768 --> 00:11:10,937 هل تعرف إذا كان أي شخص كان لديه أي شيء ضده؟ 117 00:11:14,720 --> 00:11:16,275 انها ضدي. 118 00:11:16,342 --> 00:11:17,778 ماذا تقصد بذلك؟ 119 00:11:21,400 --> 00:11:23,916 نحن نتفق على أنه كان من قام بإشعال الحريق، أليس كذلك؟ 120 00:11:25,000 --> 00:11:28,454 حسنا، قال الطب الشرعي وتم استخدام نفس الطريقة , 121 00:11:28,521 --> 00:11:30,413 نفس المسرع. 122 00:11:30,480 --> 00:11:32,892 نعم، وأنا رئيس خدمة الإطفاء. 123 00:11:34,760 --> 00:11:36,296 لقد أخذ ابني مني. 124 00:11:39,120 --> 00:11:41,601 إنه دليل على القوة. يريد أن يريني من هو على القمة. 125 00:11:42,600 --> 00:11:43,769 لا يمكننا أن نستبعد ذلك، 126 00:11:43,836 --> 00:11:47,273 لكنه سيكون تصعيدًا كبيرًا من نهجه السابق. 127 00:11:49,042 --> 00:11:51,177 هذا لم يكن ليحدث إذا لم تكن قذرة. 128 00:11:53,720 --> 00:11:55,160 عفوا ماذا؟ 129 00:11:56,716 --> 00:11:59,293 - لو لم تكن قذرة! -ماما. 130 00:11:59,360 --> 00:12:01,287 لأنك لم تمسك بمشعل الحريق 131 00:12:01,354 --> 00:12:02,755 أمي من فضلك. 132 00:12:02,822 --> 00:12:05,458 والآن أخذ ابني. 133 00:12:06,800 --> 00:12:08,613 أنا أفهم ما تشعر به، 134 00:12:08,680 --> 00:12:11,063 ولكن مهاجمة زميلي لن يساعد باستي. 135 00:12:11,130 --> 00:12:12,899 زميلك لم يفعل شيئا لأسابيع. 136 00:12:12,966 --> 00:12:14,040 لو سمحت. 137 00:12:15,480 --> 00:12:16,803 هذا لا يساعد. 138 00:12:26,840 --> 00:12:28,080 تمام. 139 00:12:29,000 --> 00:12:30,316 لنبدأ من جديد. 140 00:12:32,640 --> 00:12:34,921 أفترض أن باستي درس في سالزبورغ. 141 00:12:36,956 --> 00:12:38,891 وهل عاد إلى القرية في نهاية كل أسبوع؟ 142 00:12:40,520 --> 00:12:42,061 لا هو... 143 00:12:43,000 --> 00:12:45,097 لقد أخذ إجازة هذا الفصل الدراسي، 144 00:12:45,164 --> 00:12:49,093 حتى يتمكن من الاعتناء به أول مشروع له في الشركة. 145 00:12:49,160 --> 00:12:50,720 العقارات، أليس كذلك؟ 146 00:12:52,280 --> 00:12:53,280 نعم. 147 00:12:54,040 --> 00:12:55,360 نعم. 148 00:12:57,440 --> 00:13:01,147 نعم، AGEBAG يريد البناء سوبر ماركت في المنطقة. 149 00:13:02,815 --> 00:13:05,218 وتعاملنا مع بيع الأرض. 150 00:13:07,080 --> 00:13:08,400 حسنا... 151 00:13:09,640 --> 00:13:11,853 لقد أشرفت عليه للتو. 152 00:13:11,920 --> 00:13:14,894 لقد فعل باستي كل ذلك بنفسه. 153 00:13:15,928 --> 00:13:17,463 كان لديه محرك حقيقي. 154 00:13:18,840 --> 00:13:21,768 وهل هناك أحد من كان لديه مشكلة في ذلك؟ 155 00:13:28,608 --> 00:13:30,510 جيد. سأعتبر ذلك بمثابة نعم. 156 00:13:31,600 --> 00:13:33,213 نحن بحاجة إلى اسم. 157 00:13:34,080 --> 00:13:37,217 لماذا لا ترتدي أي حذاء؟ 158 00:13:43,480 --> 00:13:45,240 مارليس هوتشجاترير. 159 00:13:46,200 --> 00:13:48,840 هذا هو البيت القديم في Radingerstrasse. 160 00:13:49,560 --> 00:13:50,800 فرانزي؟ 161 00:13:53,080 --> 00:13:55,360 لا تدع هذا ادخل تحت جلدك، حسنًا؟ 162 00:13:56,520 --> 00:13:58,170 أنا أعرف كيف تقوم بالتحقيق. 163 00:13:58,237 --> 00:14:00,853 أنت لم تكن قذرة ولم يفوتك أي شيء. 164 00:14:00,920 --> 00:14:03,342 لكن كان يجب علي... 165 00:14:03,409 --> 00:14:05,311 لا، لا ينبغي لك. هذا ليس خطأك. 166 00:14:11,280 --> 00:14:12,418 الطب الشرعي جاهز. 167 00:14:12,485 --> 00:14:14,687 من سيأخذ واحدة للفريق والتحدث مع الشكاوي؟ 168 00:14:14,754 --> 00:14:16,160 أوه، هيا. 169 00:14:20,727 --> 00:14:22,561 حجر، مقص، ورق. 170 00:14:29,520 --> 00:14:30,536 مرحبًا. 171 00:14:38,378 --> 00:14:41,481 حانة كيرشنويرت 172 00:15:25,958 --> 00:15:28,813 كنت قد قبض عليه منذ فترة طويلة إذا لم يتقاعدوا لك. 173 00:15:28,880 --> 00:15:31,773 أوقفه. فرانزي ضابط شرطة جيد. 174 00:15:31,840 --> 00:15:34,700 -إنها مجتهدة جدا. -لكنها لم تجده بعد. 175 00:15:34,767 --> 00:15:36,736 انتظر وانظر. سوف تفعل. 176 00:15:37,800 --> 00:15:39,653 هذا لن يعيد حظيرتي 177 00:15:39,720 --> 00:15:41,920 يقول التأمين لا يوجد شيء يجب القيام به. 178 00:15:44,320 --> 00:15:46,846 -هل كنت نائماً حتى الآن؟ -آسف يا أبي. 179 00:15:47,780 --> 00:15:49,813 نحن حانة، ولسنا دار ضيافة. 180 00:15:49,880 --> 00:15:52,573 إستدر واحصل على سترتك. لقد نفد لدينا شرائح الجبن. 181 00:15:52,640 --> 00:15:54,854 ألا تستطيع أنجيليكا أن تفعل ذلك لاحقًا؟ 182 00:15:54,921 --> 00:15:56,413 لا، لا تستطيع. 183 00:15:56,480 --> 00:15:58,324 تساعدني أنجليكا في تحصيل الأموال بعد ذلك. 184 00:15:58,391 --> 00:15:59,992 استمر، اخرج معك. 185 00:16:00,680 --> 00:16:02,613 أنت غبي جدًا بحيث لا يمكنك الحصول على أموال. 186 00:16:02,680 --> 00:16:06,065 لا تبدو غاضبا جدا. ستكونين جميلة ذات يوم. 187 00:16:07,920 --> 00:16:09,813 والدتها لم يكن لديها الكثير من الحمار سواء. 188 00:16:09,880 --> 00:16:12,373 لكن هانز ما زال يخدعها. 189 00:16:12,440 --> 00:16:14,273 خطأ حياتي. 190 00:16:14,340 --> 00:16:15,674 لا تتحدث بهذه الطريقة. 191 00:16:15,741 --> 00:16:17,676 هكذا حصلت صوفيا الصغيرة بعد كل شيء. 192 00:16:17,743 --> 00:16:20,012 كما قلت، خطأ حياتي. 193 00:16:20,880 --> 00:16:23,093 لا ترتدي الواقي الذكري مرة واحدة، أنت عالق مع دولت. 194 00:16:23,160 --> 00:16:25,133 هل لديها صديق بالفعل؟ 195 00:16:25,200 --> 00:16:27,119 ماذا؟ بهذا الوجه الذي تسحبه دائمًا؟ 196 00:16:52,640 --> 00:16:57,216 الحرق العمد يضرب مرة أخرى 197 00:17:07,360 --> 00:17:10,593 قرية في خوف 198 00:17:49,201 --> 00:17:50,403 مرحبا؟ 199 00:18:38,680 --> 00:18:41,293 حسنا، أنت ذاهب ل إفراغ جيوبك. 200 00:18:41,360 --> 00:18:44,123 وبعد ذلك دعونا نأمل ليس هناك ولاعة هناك. 201 00:18:46,080 --> 00:18:47,813 هل تظن أنني من قام بإشعال الحريق؟ 202 00:18:47,880 --> 00:18:51,093 أعتقد أنك غريب، يتسلل حول فناء منزلي دون سابق إنذار، 203 00:18:51,160 --> 00:18:54,033 بينما هناك شخص ما هناك يحرق المنازل من أجل المتعة. 204 00:18:54,100 --> 00:18:56,536 لذلك، إفراغ جيوبك. 205 00:18:57,280 --> 00:19:00,273 حسنًا، حافظ على هدوئك. أنا ضابط شرطة من سالزبورغ. 206 00:19:00,340 --> 00:19:02,413 - هويتك؟ -هل يمكنك وضع البندقية جانباً أولاً؟ 207 00:19:02,480 --> 00:19:03,943 أستطع. لا أريد أن. هويتك. 208 00:19:04,010 --> 00:19:05,290 نعم، لحظة واحدة. 209 00:19:12,560 --> 00:19:13,840 أنت... 210 00:19:14,880 --> 00:19:16,023 مارتن؟ 211 00:19:17,200 --> 00:19:18,591 مارتن ميرانا؟ 212 00:19:22,790 --> 00:19:24,496 ألا تتعرف علي؟ 213 00:19:24,563 --> 00:19:26,933 ليست لك مارليس من الحمام في الهواء الطلق؟ 214 00:19:27,000 --> 00:19:27,900 نعم. 215 00:19:29,280 --> 00:19:31,103 -مرحبًا! -مرحبًا. 216 00:19:37,320 --> 00:19:39,545 مهلا، أنا آسف بشأن... 217 00:19:39,612 --> 00:19:42,982 المزاج هنا أصبح متوترا جدا. 218 00:19:43,049 --> 00:19:44,150 نعم. 219 00:20:01,640 --> 00:20:04,169 مهلا، أنت صوفي، أليس كذلك؟ 220 00:20:04,236 --> 00:20:05,916 ابنة صاحب الحانة. 221 00:20:06,710 --> 00:20:08,073 هل أعطيك مصعد؟ 222 00:20:09,760 --> 00:20:10,873 لا حاجة. 223 00:20:11,480 --> 00:20:13,983 الحانة في طريقي على أية حال 224 00:20:15,160 --> 00:20:16,616 تعال. ادخل. 225 00:20:29,760 --> 00:20:32,498 لذلك، لحم الخنزير والجبن المحمص عادوا إلى القائمة الآن. 226 00:20:33,280 --> 00:20:34,303 لن آكلهم. 227 00:20:34,370 --> 00:20:36,936 الجبن طازج، لكن لحم الخنزير كان موجودًا منذ أسابيع. 228 00:20:38,200 --> 00:20:39,872 لذلك، لا لحم الخنزير شنيتزل سواء. 229 00:20:40,560 --> 00:20:42,133 ولا جولاش البطاطس. 230 00:20:42,200 --> 00:20:43,973 لماذا؟ هل فيه لحم خنزير؟ 231 00:20:44,040 --> 00:20:46,400 لا، لكن أنجيليكا لا تستطيع الطبخ. 232 00:20:47,313 --> 00:20:50,616 شكرا على التحذير. فكرت في وظيفة في مجال التسويق؟ 233 00:20:51,720 --> 00:20:53,853 لا، أنا غبي جدًا بالنسبة للكلية. 234 00:20:55,640 --> 00:20:56,722 يقول من؟ 235 00:20:58,290 --> 00:20:59,800 بجد. يقول من؟ 236 00:21:00,480 --> 00:21:01,460 والدك؟ 237 00:21:01,527 --> 00:21:04,029 من الذي لا تستطيع حتى بأمان طلب توست؟ 238 00:21:09,800 --> 00:21:11,813 أوه لا، بسبب هذا الغبي 239 00:21:11,880 --> 00:21:14,740 سأحصل على ثلاثة على الأقل مكالمات هستيرية من الجيران. 240 00:21:16,000 --> 00:21:17,576 إنهم خائفون فقط. 241 00:21:17,643 --> 00:21:19,211 الجميع خائفون. 242 00:21:19,278 --> 00:21:20,713 نعم إنهم هم. 243 00:21:21,960 --> 00:21:24,083 والآن بعد أن مات شخص ما.. 244 00:21:25,184 --> 00:21:26,283 من مات؟ 245 00:21:26,350 --> 00:21:28,721 آسف. اعتقدت أن الجميع يعرفون. 246 00:21:30,320 --> 00:21:32,024 وجدنا جثة في المنزل. 247 00:21:32,091 --> 00:21:33,793 نجل رئيس فرقة الإطفاء. 248 00:21:39,240 --> 00:21:41,413 باستي كان في المنزل؟ 249 00:21:41,480 --> 00:21:43,373 هل كان بالداخل عندما احترق؟ 250 00:21:44,280 --> 00:21:47,173 نعم. أعلم أنه أمر فظيع. 251 00:21:55,640 --> 00:21:57,573 انا بحاجة للخروج. 252 00:21:57,640 --> 00:21:59,133 هل أنت متأكد؟ 253 00:21:59,200 --> 00:22:00,693 أستطيع أن آخذك إلى الشارع. 254 00:22:00,760 --> 00:22:02,773 لا، هنا عظيم. حقًا. 255 00:22:02,840 --> 00:22:04,320 تمام. 256 00:22:05,960 --> 00:22:07,660 الوداع. شكرا على الرفع. 257 00:22:31,520 --> 00:22:33,285 منذ متى اسمك Hochgatterer؟ 258 00:22:33,352 --> 00:22:34,553 منذ أن تزوجت. 259 00:22:36,640 --> 00:22:39,993 -هل لديك زوج؟ -لقد تخلصت منه لحسن الحظ. 260 00:22:42,920 --> 00:22:44,120 أعني... 261 00:22:44,680 --> 00:22:45,963 لقد طلقت. 262 00:22:46,030 --> 00:22:47,903 هذا جيد. 263 00:22:47,970 --> 00:22:49,869 يعني أنك... 264 00:22:51,080 --> 00:22:52,813 اعتقدت أنك كنت في هامبورغ. 265 00:22:52,880 --> 00:22:54,400 كنت لبضع سنوات. 266 00:22:55,000 --> 00:22:56,413 و... 267 00:22:56,480 --> 00:22:57,933 ثم كنت في باريس، 268 00:22:58,000 --> 00:22:59,173 ثم في بوينس آيرس. 269 00:23:02,240 --> 00:23:03,853 هامبورغ، باريس، بوينس آيرس. 270 00:23:03,920 --> 00:23:05,680 -الآن هنا. -نعم. 271 00:23:06,720 --> 00:23:08,613 توفي جدي منذ بضع سنوات. 272 00:23:08,680 --> 00:23:11,657 لقد ورثت المزرعة وفكرت: "مهلا، لماذا لا؟" 273 00:23:12,558 --> 00:23:14,440 الهواء النقي والمناظر الطبيعية الخلابة... 274 00:23:15,160 --> 00:23:18,133 هجمات الحرق الغامضة مع قتال الناس لبعضهم البعض.. 275 00:23:18,200 --> 00:23:19,431 مجرد شاعرية. 276 00:23:20,520 --> 00:23:22,233 والآن عدنا للموضوع 277 00:23:22,300 --> 00:23:24,403 أنت وموسر جونيور، باستي... 278 00:23:25,560 --> 00:23:26,760 انظر... 279 00:23:27,280 --> 00:23:29,274 جاءت الكثير من الأرض مع المنزل. 280 00:23:29,341 --> 00:23:32,144 عدا الحصان والمهر ليس لدي ماشية. 281 00:23:32,211 --> 00:23:35,581 وكمحرر كتب الأطفال أنا لا أفعل الكثير من الزراعة. 282 00:23:35,648 --> 00:23:38,253 إذن بعته الأرض المتبقية؟ 283 00:23:38,320 --> 00:23:39,818 لسوء الحظ لم يكن يستحق الكثير، 284 00:23:39,885 --> 00:23:42,283 لأن إعادة تقسيم كان من المفترض مستحيلا. 285 00:23:43,620 --> 00:23:44,823 بالضبط. 286 00:23:44,890 --> 00:23:46,613 وكان الحبر الموجود على العقد بالكاد يجف، 287 00:23:46,680 --> 00:23:49,461 موسر الكبير يسحب بعض الخيوط في المجلس المحلي، 288 00:23:49,528 --> 00:23:52,831 وفجأة وبأعجوبة، الارض يمكن البناء عليها 289 00:23:52,898 --> 00:23:56,103 ويبيعه باستي بعشرين مرة السعر لأهل السوبر ماركت. 290 00:23:57,269 --> 00:24:00,243 حسنًا، يمكنك أن ترى أن هذا هو الدافع تماما، أليس كذلك؟ 291 00:24:00,310 --> 00:24:01,320 نعم. 292 00:24:01,960 --> 00:24:03,160 لكن... 293 00:24:04,480 --> 00:24:05,800 انظر... 294 00:24:15,750 --> 00:24:17,120 ماذا؟ 295 00:24:18,600 --> 00:24:20,080 مارليس... 296 00:24:23,060 --> 00:24:24,253 من الليلة الماضية. 297 00:24:24,320 --> 00:24:27,363 هذا ما يحدث عندما تكون يصل إلى كتفك في فرس في مهرا. 298 00:24:30,240 --> 00:24:32,773 كان الطبيب البيطري هنا حتى الساعة الثانية صباحًا. يمكنه تأكيد ذلك. 299 00:24:42,760 --> 00:24:44,416 أين بالضبط هل كنت مساء أمس؟ 300 00:24:44,483 --> 00:24:46,083 بيرني، لا تبدأ. 301 00:24:46,150 --> 00:24:48,013 لقد سألته سؤالاً بسيطًا فحسب. 302 00:24:48,080 --> 00:24:49,493 كنا جميعاً في مركز الإطفاء. 303 00:24:49,560 --> 00:24:52,733 نعم، وكنت في المنزل المجاور هاتفي ووصل في خمس دقائق. 304 00:24:52,800 --> 00:24:54,093 إذن الآن تعتقد أنه كان أنا؟ 305 00:24:54,160 --> 00:24:56,133 الجميع يعتقد أنه كان واحدا منا. 306 00:24:56,200 --> 00:24:58,373 -ماذا لو كان هذا صحيحا؟ -ولماذا أنا؟ لماذا لا أنت؟ 307 00:24:58,440 --> 00:25:00,293 -الفتيان... -من يريد دائمًا أن يكون البطل؟ 308 00:25:00,360 --> 00:25:01,933 - دائما الأول في الزي الرسمي. -ماذا؟ 309 00:25:02,000 --> 00:25:04,403 -هل تعتقد أن ستيفي سوف يعيدك. -فتحة الشرج! 310 00:25:04,470 --> 00:25:05,533 نحن جميعا محطمون. 311 00:25:05,600 --> 00:25:08,733 -لا تلمسني! -أوقف هذا القرف! 312 00:25:08,800 --> 00:25:10,273 اعترف أنه أنت! 313 00:25:10,340 --> 00:25:12,573 -أوقف هذا القرف! -أعترف أنه أنت! 314 00:25:12,640 --> 00:25:13,983 لا تلمسني! 315 00:25:14,050 --> 00:25:15,913 لا تلمسني! 316 00:25:15,980 --> 00:25:17,449 اعترف أنه أنت! 317 00:25:27,530 --> 00:25:28,794 مدرب، نحن آسفون. 318 00:25:28,861 --> 00:25:31,764 في حالة أنك لم تسمع: ابني مات. 319 00:25:33,699 --> 00:25:37,533 لا أريد أن أصدق أن واحدا من يمكن لرفاقي أن يفعلوا شيئًا كهذا. 320 00:25:37,600 --> 00:25:38,933 ولكن لو كان كذلك 321 00:25:39,000 --> 00:25:40,680 واحد منكم... 322 00:25:41,340 --> 00:25:43,809 لا تفكر سأترك الأمر للشرطة فحسب. 323 00:25:50,040 --> 00:25:51,383 تنظيف هذا. 324 00:26:12,600 --> 00:26:14,840 -ما آثار الأقدام؟ - نصف بصمة. 325 00:26:14,907 --> 00:26:17,109 لكنه كذلك ليس من أحذية رجال الاطفاء. 326 00:26:17,176 --> 00:26:19,093 الأحذية القتالية. من الصعب قياس الحجم. 327 00:26:19,160 --> 00:26:22,414 ولكن لدينا العلامة التجارية وهناك ضرر واضح على الكعب. 328 00:26:22,960 --> 00:26:25,283 -وغير ذلك؟ -وإلا... 329 00:26:25,350 --> 00:26:27,773 نفس المسرع كما تم استخدامه في الهجمات الأخرى. 330 00:26:27,840 --> 00:26:30,800 كما وجدوا بقايا من "السائل الزيتي". 331 00:26:31,600 --> 00:26:34,880 هذا يعني أنه إذا وجدنا الحذاء، يمكننا التعرف عليه بوضوح. 332 00:26:36,330 --> 00:26:37,396 شكرًا لك. 333 00:26:37,463 --> 00:26:41,133 هذا هو 3.23 يورو للحصول على صور من السجل العقاري. 334 00:26:43,470 --> 00:26:45,673 وضريبة القيمة المضافة 65 سنتا. 335 00:26:45,740 --> 00:26:46,872 نعم بالطبع. 336 00:26:48,840 --> 00:26:51,577 - لذا احتفظ بالباقي. شكرًا. -شكرًا. 337 00:26:52,440 --> 00:26:53,645 سجل الأراضي 338 00:26:53,712 --> 00:26:55,214 عظيم. العمل في المنزل. 339 00:26:56,160 --> 00:26:57,750 تقرير علم الأمراض. 340 00:27:00,680 --> 00:27:02,440 ليس كسر في الجمجمة. 341 00:27:03,880 --> 00:27:06,058 "تشققت الجمجمة بسبب الحرارة. 342 00:27:07,560 --> 00:27:11,200 سبب الوفاة: استنشاق الدخان أثناء الحريق." 343 00:27:12,280 --> 00:27:13,960 لقد كان حادثا. 344 00:27:16,240 --> 00:27:17,903 أنظر إلى تقرير السموم. 345 00:27:18,720 --> 00:27:22,708 "الاختبار السريع للبنزوديازيبينات: إيجابي. 346 00:27:23,320 --> 00:27:25,040 ربما الروهيبنول." 347 00:27:25,640 --> 00:27:27,133 هذه قطرات بالضربة القاضية. 348 00:27:27,200 --> 00:27:28,447 نعم أنا أعلم. 349 00:27:29,148 --> 00:27:31,480 لدينا الكثير من المراقص القرية هنا. 350 00:27:33,051 --> 00:27:35,954 فقام بتخديره وإشعال النار فيه. 351 00:27:38,080 --> 00:27:40,093 لذلك لم يكن حادثا. 352 00:27:40,160 --> 00:27:42,533 -ماذا تفعل؟ -اتركه. اتركه. 353 00:27:42,600 --> 00:27:44,973 -ماذا تفعل؟ -اتركه! 354 00:27:45,040 --> 00:27:47,093 سنحصل على تسليم جديد غدا. 355 00:27:47,160 --> 00:27:49,133 بالتأكيد لا! أنا في حاجة إليها على وجه السرعة. 356 00:27:49,200 --> 00:27:51,570 لقد كنت هنا أولاً. لقد كنت هنا أولاً! 357 00:27:52,480 --> 00:27:54,613 عرض خاص - طفايات الحريق 358 00:27:54,680 --> 00:27:57,042 لا يصدق. انهم جميعا بالجنون. 359 00:28:03,400 --> 00:28:04,693 لو كنت أعرف 360 00:28:04,760 --> 00:28:07,019 لن يستغرق الأمر سوى عدد قليل من هجمات الحرق المتعمد 361 00:28:08,000 --> 00:28:10,013 لتتمكن من الزيارة أخيرا.. 362 00:28:10,080 --> 00:28:12,093 هل كنت ستشعل الحرائق بنفسك؟ 363 00:28:12,160 --> 00:28:13,593 أوه نعم! 364 00:28:18,560 --> 00:28:20,833 مارليس هوتشجاترير لطيفة، أليس كذلك؟ 365 00:28:22,334 --> 00:28:24,973 نعم، عندما لا تكون كذلك يهددني بالسلاح.. 366 00:28:25,040 --> 00:28:28,213 هيا! لقد قلت أنه لم يتم تحميله حتى. 367 00:28:28,280 --> 00:28:31,613 -إنها امرأة لطيفة. -أعتقد ذلك أيضاً. 368 00:28:31,680 --> 00:28:34,179 لقد التقيت بها عدة مرات أثناء التسوق. 369 00:28:35,440 --> 00:28:36,348 كل وحده. 370 00:28:37,450 --> 00:28:38,883 جدتي، هل لديك قلم؟ 371 00:28:38,950 --> 00:28:40,880 ألا يمكن أن تكون المرأة بالنسبة لك؟ 372 00:28:48,600 --> 00:28:52,064 أعتقد أنني سأتصل بآني الآن. لذلك فهي لا تقلق. 373 00:28:57,480 --> 00:29:01,093 لذا، قبل أن تكون في علاقة مع ألما، 374 00:29:01,160 --> 00:29:03,813 لقد كنت تحب مارليس كثيرًا. 375 00:29:03,880 --> 00:29:05,573 نعم عندما كان عمري 15 376 00:29:05,640 --> 00:29:07,843 نحن نعرف ما هو جيد بالنسبة لنا في سن 15. 377 00:29:07,910 --> 00:29:10,040 -جدتي أنا... -ماذا؟ 378 00:29:10,720 --> 00:29:14,883 في سن 85، ليس لديك الوقت للتغلب على الأدغال. 379 00:29:14,950 --> 00:29:18,053 -نعم يا جدتي. -أنت وحيد، مارتن. 380 00:29:18,120 --> 00:29:20,920 أنت وحيد، لأنك ترسل الجميع بعيدا. 381 00:29:21,800 --> 00:29:23,328 إنه يضر بك. 382 00:29:24,640 --> 00:29:27,853 قد تكون قادرًا على الخداع أشخاص آخرين، ولكن ليس أنا. 383 00:29:27,920 --> 00:29:30,356 لا يمكنك أبدا ولن تكون قادرًا على ذلك أبدًا. 384 00:29:32,880 --> 00:29:34,080 لذا. 385 00:29:34,960 --> 00:29:37,342 هل تحب مارليس أم لا؟ 386 00:29:39,400 --> 00:29:41,580 لا يهم سواء كنت أحبها أم لا. 387 00:29:41,647 --> 00:29:44,053 أنا هنا للعثور على القاتل. وهذا كل شيء. 388 00:29:44,120 --> 00:29:45,813 نهاية القصة. 389 00:29:47,800 --> 00:29:49,280 إذا قلت ذلك. 390 00:29:54,080 --> 00:29:55,928 يريد العثور على القاتل. 391 00:29:57,162 --> 00:29:59,932 يجب أن تجد امرأة. سوف تحصل على المزيد منه. 392 00:30:19,040 --> 00:30:20,152 كيرستين! 393 00:30:41,200 --> 00:30:42,440 كيرستين! 394 00:30:50,800 --> 00:30:52,000 كيرستين؟ 395 00:30:55,240 --> 00:30:56,560 كيرستين. 396 00:31:02,060 --> 00:31:03,228 هل رأيت أمي؟ 397 00:31:05,360 --> 00:31:06,865 انها ليست هنا بعد الآن. 398 00:31:15,320 --> 00:31:17,080 إذهب إلى النوم، حسنا؟ 399 00:31:21,280 --> 00:31:23,083 كيرستين؟ 400 00:32:02,120 --> 00:32:04,656 هل أنت غبي؟ هل رأيت ما مدى سخونة الدراجة؟ 401 00:32:15,080 --> 00:32:17,013 قم بإصلاح دراجتك بشكل صحيح. 402 00:32:17,080 --> 00:32:19,471 يا صديقي، انظر من هو. 403 00:32:19,538 --> 00:32:21,639 لقد سمحوا لك بالخروج من القبو؟ 404 00:32:21,706 --> 00:32:22,974 اتركها وشأنها. 405 00:32:24,280 --> 00:32:26,493 ثيو، أليست صغيرة بعض الشيء بالنسبة لك؟ 406 00:32:26,560 --> 00:32:28,440 ماكس، أنت مثل هذا احمق. 407 00:32:29,440 --> 00:32:32,013 لقد عرفت صوفي الصغيرة منذ أن كانت قراصنة. 408 00:32:32,080 --> 00:32:35,053 في المنزل كانوا يصنعونني جليسة الأطفال للجيران. 409 00:32:35,120 --> 00:32:38,293 مسكين أنت. هل حصلت على الأقل على أجر جيد؟ 410 00:32:38,360 --> 00:32:40,425 بالتأكيد، الشواذ والمسكر محلي الصنع. 411 00:32:41,360 --> 00:32:42,653 رائع. 412 00:32:42,720 --> 00:32:44,240 مهلا، حان دوري الآن. 413 00:32:49,280 --> 00:32:51,003 و؟ هل هو على حق؟ 414 00:32:51,070 --> 00:32:52,537 ماذا؟ عن ما؟ 415 00:32:53,320 --> 00:32:55,707 هل أنت صغير جدًا بالنسبة لي؟ ماذا تعتقد؟ 416 00:33:00,280 --> 00:33:02,480 لا تبدو مصدومًا جدًا. أنا أمزح فقط. 417 00:33:22,240 --> 00:33:23,800 لقد كان حقيرًا، رغم ذلك. 418 00:33:24,640 --> 00:33:25,973 نعم. 419 00:33:26,040 --> 00:33:28,040 نعم، لكنه كان لا يزال واحداً منا. 420 00:33:32,480 --> 00:33:34,413 متى جاء باستي آخر مرة إلى التدريب؟ 421 00:33:34,480 --> 00:33:37,883 وبعد ذلك فقط إذا أمسك والده بيده. 422 00:33:41,760 --> 00:33:43,688 -هل يمكنني الجلوس هنا يا ثيو؟ -بالتأكيد. 423 00:33:48,480 --> 00:33:51,963 لذا، لو كنت أنا من قام بإشعال الحريق، سأكون التغوط نفسي الآن. 424 00:33:52,030 --> 00:33:55,013 والآن قام بقتل شخص ما، سوف تتعامل الشرطة مع الأمر بشكل مختلف. 425 00:33:55,080 --> 00:33:57,493 سوف فتحة الشرج نأمل النزول للحياة. 426 00:33:57,560 --> 00:33:58,603 النطر. 427 00:33:59,760 --> 00:34:01,273 إنهم قريبون بالفعل. 428 00:34:01,340 --> 00:34:04,253 ثم الحارق لدينا يمكن أن يبرد في صلصلة. 429 00:34:04,320 --> 00:34:07,083 لأنك خبير في تحقيقات الشرطة؟ 430 00:34:07,150 --> 00:34:11,280 لا، لأنه بعد العملية سمعت رجال الطب الشرعي يتحدثون. 431 00:34:12,450 --> 00:34:13,923 ووجدوا بعض الأدلة. 432 00:34:13,990 --> 00:34:15,840 وأنت فقط تخبرنا الآن؟ 433 00:34:17,120 --> 00:34:19,440 -ما الدليل؟ -هذا رائع جدًا. 434 00:34:19,960 --> 00:34:22,053 كما قلت، سوف يحصلون عليه قريبا. 435 00:34:22,120 --> 00:34:24,973 على أية حال، لدي خطط أخرى لعطلات نهاية الأسبوع الخاصة بي الآن. 436 00:34:25,040 --> 00:34:28,563 سيداتي قرنية وينتظرون حتى أكون مستعدًا للعمل مرة أخرى. 437 00:34:28,630 --> 00:34:31,493 مهلا، لا تتفاخر، كنت لا تزال تعتمد على يدك لعملك. 438 00:34:31,560 --> 00:34:32,873 ما الدليل؟ 439 00:34:35,000 --> 00:34:36,320 لا يصدق... 440 00:34:37,240 --> 00:34:38,373 يتحدث. 441 00:34:39,720 --> 00:34:41,533 -أنت مثل هذا الحمار. -أعني... 442 00:34:41,600 --> 00:34:44,653 قلت أن لديهم أدلة. ما الدليل؟ 443 00:34:45,600 --> 00:34:48,693 لذلك لم أذهب إليهم وأقول: 444 00:34:48,760 --> 00:34:51,493 "عفوا، هل يمكنني الاستماع أقرب قليلا، من فضلك؟" 445 00:34:51,560 --> 00:34:54,363 لكنهم ذاهبون للحصول عليه قريبا. دعونا نراهن؟ 446 00:34:54,430 --> 00:34:55,960 بالتأكيد. 447 00:35:04,440 --> 00:35:06,840 عجلاتي الجديدة: زرقاء ووحشية! 448 00:35:08,200 --> 00:35:10,053 مرحبا الرجال. أنا باستي موسر. 449 00:35:10,120 --> 00:35:12,373 وأنا أظهر لك آخر غزواتي اليوم. 450 00:35:12,440 --> 00:35:15,183 محرك توربيني بقوة 360 حصان... 451 00:35:25,840 --> 00:35:27,200 فرانزي؟ 452 00:35:29,000 --> 00:35:30,680 أعتقد أنني حصلت على شيء. 453 00:35:31,600 --> 00:35:33,965 ولكن ليس بأي حال من الأحوال من يونيو قبل ثلاث سنوات؟ 454 00:35:52,560 --> 00:35:53,880 السيد موسر؟ 455 00:35:56,000 --> 00:35:58,990 أخشى أنني لا أستطيع العثور عليه المستندات من البيع. 456 00:35:59,057 --> 00:36:00,892 سأسأل سكرتيرتي لاحقًا. 457 00:36:06,660 --> 00:36:10,702 ألا ينبغي أن تبحث عني قاتل الابن بدلا من التدقيق معي؟ 458 00:36:11,360 --> 00:36:13,733 لو كنت أعرف ما القرف الذي كنت ستأتي به ... 459 00:36:13,800 --> 00:36:15,473 فقط أجب على السؤال. 460 00:36:15,540 --> 00:36:16,573 لماذا؟ 461 00:36:16,640 --> 00:36:20,213 منذ ثلاث سنوات ونصف قمت ببيعها قطعتين من الأراضي الخاصة بك، 462 00:36:20,280 --> 00:36:22,173 أقل بكثير من القيمة السوقية. 463 00:36:22,240 --> 00:36:25,517 ونعتقد أن ذلك لا ينبغي أن يحدث، نظرا لأنك خبير. 464 00:36:26,160 --> 00:36:27,213 نعم... 465 00:36:27,280 --> 00:36:29,953 إلا إذا كان في حاجة ماسة المال لشيء ما. 466 00:36:30,020 --> 00:36:31,823 ويحق لنا أن نسأل عن ذلك. 467 00:36:31,890 --> 00:36:33,253 نعم. 468 00:36:33,320 --> 00:36:35,526 كان علينا إعادة السقف. 469 00:36:35,593 --> 00:36:37,996 وكان هناك أيضا الكثير من الخطأ في المنزل. 470 00:36:38,063 --> 00:36:39,793 كنت بحاجة إلى المال على وجه السرعة. وماذا في ذلك؟ 471 00:36:42,040 --> 00:36:44,402 كان ذلك غير سار بالنسبة لباستي 472 00:36:44,469 --> 00:36:48,003 أنه اختفى لمدة ثلاثة أشهر دون أن يترك أثرا؟ 473 00:36:49,640 --> 00:36:51,213 عفوا ماذا؟ 474 00:36:51,280 --> 00:36:53,273 انسحبت من المدرسة في عامه المستوى. 475 00:36:53,340 --> 00:36:55,133 ليس في أي من صور رجال الإطفاء. 476 00:36:55,200 --> 00:36:58,083 الصمت التام على كافة وسائل التواصل الاجتماعي. هذا غريب، أليس كذلك؟ 477 00:36:59,520 --> 00:37:01,683 ذهب في رحلة دراسية إلى كندا. 478 00:37:01,750 --> 00:37:04,093 وليس هناك الإنترنت هناك؟ 479 00:37:04,760 --> 00:37:06,093 لقد كان مشغولاً. 480 00:37:06,640 --> 00:37:09,094 حسنًا، سنكون قادرين على التحقق من ذلك مع بضع مكالمات. 481 00:37:09,660 --> 00:37:11,663 تأشيرة الدخول، وثائق الرحلة. 482 00:37:12,331 --> 00:37:13,433 اعذرني. 483 00:37:15,567 --> 00:37:17,602 -ميرانا. -سأخبرك شيئاً يا آنسة. 484 00:37:17,669 --> 00:37:19,173 ليس بهذه النبرة يا سيد موسر. 485 00:37:19,240 --> 00:37:22,733 قاتل ابني لا يزال طليقاً. 486 00:37:22,800 --> 00:37:25,143 وهذا لا علاقة له به. 487 00:37:25,210 --> 00:37:26,277 جيد. 488 00:37:26,344 --> 00:37:29,481 إذن أخبرنا أين كان باستي حقًا؟ وما كان يحتاج إلى المال من أجله. 489 00:37:30,360 --> 00:37:33,360 ثم يمكننا التحقق من ذلك وإلقاء نظرة على خطوط التحقيق الأخرى. 490 00:37:34,440 --> 00:37:35,933 كان ذلك المختبر. 491 00:37:36,000 --> 00:37:38,653 لقد فحصوا السائل الزيتي في مكان الحادث. 492 00:37:38,720 --> 00:37:39,893 زيت السباق. 493 00:37:40,592 --> 00:37:41,923 زيت خاص للدراجة النارية. 494 00:37:45,240 --> 00:37:50,035 هل تعرف إذا كان ابنك يعرف أحدا من له علاقة بذلك؟ 495 00:37:53,280 --> 00:37:55,373 رقم ليس هذا ما أعرفه. 496 00:37:55,440 --> 00:37:56,775 هل كان هذا كل شيء؟ 497 00:38:23,560 --> 00:38:25,320 أهلاً. هذا أنا. 498 00:38:26,600 --> 00:38:28,200 أنا أعرف من هو. 499 00:38:28,920 --> 00:38:30,760 دعونا الحصول على فتحة الشرج. 500 00:38:38,360 --> 00:38:42,483 والسؤال هو ماذا فعل موسر بحاجة الى الكثير من المال بهذه السرعة. 501 00:38:43,440 --> 00:38:45,653 أراهن أنها الكلاسيكية. 502 00:38:45,720 --> 00:38:47,280 ابتزاز؟ 503 00:38:48,430 --> 00:38:50,053 تمام. 504 00:38:50,120 --> 00:38:51,813 وهذا يعني أننا نبحث عن شخص ما 505 00:38:51,880 --> 00:38:54,893 من في تلك الفترة في يونيو قبل ثلاث سنوات، 506 00:38:54,960 --> 00:38:57,001 فجأة كان لديه حمولة من المال 507 00:38:57,068 --> 00:38:59,671 دون تفسير جيد من أين حصل عليه... 508 00:39:03,480 --> 00:39:04,813 فرانزي؟ 509 00:39:04,880 --> 00:39:06,043 القرف. 510 00:39:19,960 --> 00:39:21,080 مرحبًا! 511 00:39:21,680 --> 00:39:23,333 -مرحبًا. -مرحبًا. 512 00:39:23,400 --> 00:39:24,793 أهلاً. 513 00:39:24,860 --> 00:39:27,733 - قهوة سوداء من فضلك. -لا شيء بالنسبة لي، شكرا. 514 00:39:27,800 --> 00:39:29,360 قادم في الحال. 515 00:39:31,960 --> 00:39:33,960 فرانزي. من الجميل أن أراك! 516 00:39:34,680 --> 00:39:35,640 مرحبا يا أبي. 517 00:39:35,707 --> 00:39:36,643 مرحبًا. 518 00:39:40,760 --> 00:39:42,813 فرانزي، كان من الممكن أن نلتقي في المنزل. 519 00:39:43,560 --> 00:39:45,613 أمي صنعت كعكة رخامية. 520 00:39:47,440 --> 00:39:49,133 كعكة رخامية. 521 00:39:49,200 --> 00:39:50,453 وصفة الجدة؟ 522 00:39:50,520 --> 00:39:52,080 مع الروم والزبيب. 523 00:39:53,220 --> 00:39:55,773 -فرانزي؟ - قهوة سوداء واحدة. 524 00:39:55,840 --> 00:39:57,123 -واحد لا شيء. -شكرًا. 525 00:39:58,600 --> 00:40:01,240 حسنا، أنت تعرف لماذا لا. 526 00:40:02,830 --> 00:40:04,893 لا تحمل ضغينة إلى الأبد. 527 00:40:04,960 --> 00:40:07,133 سأحضر بمجرد أن تتم دعوتنا. 528 00:40:07,200 --> 00:40:08,807 أنا وزوجتي. 529 00:40:13,200 --> 00:40:15,213 قلت أنني أستطيع مساعدتك. 530 00:40:15,280 --> 00:40:16,843 هل يتعلق الأمر بمشعل الحريق؟ 531 00:40:19,200 --> 00:40:20,251 أبي... 532 00:40:20,880 --> 00:40:22,960 من أين حصلت على المال لشقتي؟ 533 00:40:23,560 --> 00:40:24,893 ماذا؟ 534 00:40:24,960 --> 00:40:27,863 قبل ثلاث سنوات، كنت فجأة مجموعة ميتة مني شراء شقة. 535 00:40:27,930 --> 00:40:30,193 وقمت بالدفع مبلغًا سخيًا تجاهها. 536 00:40:30,260 --> 00:40:33,033 نعم كان من ميراث العمة بولين. 537 00:40:33,100 --> 00:40:34,433 لا. 538 00:40:34,500 --> 00:40:35,903 ماذا تقصد لا؟ لقد كان. 539 00:40:36,601 --> 00:40:39,737 اتصلت بالعمة ميتزي وسألت العمة هاني... 540 00:40:40,360 --> 00:40:43,920 ولم يكن هناك أي ميراث، لذا لا تكذب علي يا أبي، من فضلك. 541 00:40:44,560 --> 00:40:47,080 عفوا لكن العمة هاني تتحدث هراء. 542 00:40:48,150 --> 00:40:49,583 هاني؟ 543 00:40:49,650 --> 00:40:52,413 وتظن أن الله سيعاقبها ولو لكذبة واحدة. 544 00:40:52,480 --> 00:40:54,485 نعم، نعم، ثم نسيت. 545 00:40:56,000 --> 00:40:59,240 أعني، كيف سأحصل على ذلك الكثير من المال كضابط شرطة؟ 546 00:41:00,224 --> 00:41:01,480 حسنا... 547 00:41:02,320 --> 00:41:03,440 مثل ذلك. 548 00:41:13,560 --> 00:41:14,800 هذا... 549 00:41:16,941 --> 00:41:19,480 ماذا علي أن أفعل؟ بقطعة أرض موسر؟ 550 00:41:20,120 --> 00:41:23,147 موسر يبيع أرضه ولكن لا يذهب أي أموال إلى حسابه. 551 00:41:23,214 --> 00:41:25,313 إذن، أين ذهبت كل الأموال؟ 552 00:41:25,380 --> 00:41:29,023 من الذي أعطى موسر كومة من المال؟ لفي يونيو قبل ثلاث سنوات؟ 553 00:41:31,360 --> 00:41:33,593 هل فقدت عقلك تماما؟ 554 00:41:34,459 --> 00:41:36,963 هل تعتقد أنني أخذت رشوة أم ماذا؟ 555 00:41:38,600 --> 00:41:40,363 حسنًا، لقد قلت ذلك. 556 00:41:59,400 --> 00:42:00,920 القرف. 557 00:42:11,730 --> 00:42:13,393 أريدك فقط أن تكون صادقًا معي. 558 00:42:14,132 --> 00:42:16,163 ابنتي تتهمني؟ 559 00:42:16,230 --> 00:42:19,093 أنا لا أتهمك بأي شيء. أريد أن أعرف ماذا حدث. 560 00:42:19,160 --> 00:42:20,733 أين كان باستي؟ 561 00:42:20,800 --> 00:42:23,653 أنا لا أعرف أي شيء. الأمر بهذه البساطة. 562 00:42:23,720 --> 00:42:26,413 -كيف تجرؤ على الشك بي! -السيد هيلماير... 563 00:42:26,480 --> 00:42:28,243 القائد هيلماير، من فضلك. 564 00:42:28,310 --> 00:42:29,440 أب! 565 00:42:30,040 --> 00:42:31,582 لماذا كان المال؟ 566 00:42:31,649 --> 00:42:33,113 أين اختفى باستي؟ 567 00:42:33,920 --> 00:42:35,823 كيف أعرف؟ في سبيل الله. 568 00:42:35,890 --> 00:42:37,573 توقف عن هذا الآن. 569 00:42:37,640 --> 00:42:39,573 ولماذا ظهر فجأة مرة أخرى؟ 570 00:42:39,640 --> 00:42:40,793 لا فكرة! 571 00:42:40,860 --> 00:42:43,363 كيف أعرف لماذا سمحوا له بالخروج بهذه السرعة؟ 572 00:42:43,430 --> 00:42:44,963 السماح بالخروج؟ 573 00:42:47,640 --> 00:42:49,033 زلة اللسان. 574 00:42:50,040 --> 00:42:51,936 لا، لم يكن كذلك. 575 00:42:54,280 --> 00:42:56,743 أين سمحوا باستي بالخروج؟ 576 00:42:56,810 --> 00:42:58,543 أنا لا أقول أي شيء آخر. 577 00:42:59,080 --> 00:43:00,713 أنت تستمر في تحريف كلامي. 578 00:43:00,780 --> 00:43:03,013 أبي، من فضلك، هذه ليست مزحة. 579 00:43:03,080 --> 00:43:04,283 ماذا تريد أن تفعل الآن؟ 580 00:43:04,350 --> 00:43:07,553 هل تريد اعتقالي؟ والدك؟ 581 00:43:11,800 --> 00:43:13,893 أحتاج لبعض الهواء النقي. 582 00:43:20,720 --> 00:43:22,160 هل كان أي شخص آخر هنا؟ 583 00:43:22,967 --> 00:43:25,403 باستثناء صوفي؟ لا، لا أعتقد ذلك. 584 00:43:33,120 --> 00:43:34,713 ماذا يحدث هنا؟ 585 00:43:34,780 --> 00:43:37,640 -أردت فقط أن أرى... -أردت أن ترى ما في حقيبتي. 586 00:43:43,720 --> 00:43:45,853 أخبرني ما لديك وراء ظهرك. 587 00:43:53,640 --> 00:43:55,280 أوه صوفي. 588 00:43:56,300 --> 00:43:58,853 إذا كنت تنوي السرقة، لا تسرق من الشرطة. 589 00:43:58,920 --> 00:44:01,203 لا سيما لا عندما أواجه مثل هذا اليوم السيئ. 590 00:44:01,270 --> 00:44:02,873 لقد كان رهانًا. 591 00:44:03,600 --> 00:44:04,743 رهان؟ 592 00:44:04,810 --> 00:44:07,933 صديقي تجرأ علي لسرقة المال من شرطي. 593 00:44:08,000 --> 00:44:10,920 كنت ذاهبا فقط لتصويره ووضعه مرة أخرى. بصدق. 594 00:44:14,440 --> 00:44:15,640 تمام. 595 00:44:21,520 --> 00:44:22,963 فقط أعطها لي. 596 00:44:24,829 --> 00:44:26,997 أعطني هاتفك من فضلك. 597 00:44:27,064 --> 00:44:29,363 -ماذا؟ -جوالك. 598 00:44:47,240 --> 00:44:48,073 ها أنت ذا. 599 00:44:49,020 --> 00:44:50,680 هناك دليل صورتك. 600 00:44:51,720 --> 00:44:53,613 والآن أعطني حقيبتي. 601 00:44:53,680 --> 00:44:56,160 إذا فقدت ما هو هناك، سأفقد وظيفتي أيضًا. 602 00:45:09,360 --> 00:45:11,142 هل سيتم القبض على منفذ الحريق قريبًا؟ 603 00:45:14,920 --> 00:45:16,093 نعم. 604 00:45:16,160 --> 00:45:17,960 نحن قريبون جدًا. 605 00:45:18,840 --> 00:45:20,753 لا داعي للخوف. 606 00:45:23,240 --> 00:45:25,893 من فضلك لا تخبر والدي عن الحقيبة. 607 00:45:25,960 --> 00:45:27,859 رقم أعدك. 608 00:45:30,360 --> 00:45:32,697 صوفي، لقد رأيت كيف يعاملك. 609 00:45:34,080 --> 00:45:36,000 ربما أستطيع المساعدة. 610 00:45:36,800 --> 00:45:38,936 أنا ضابط شرطة، وأعرف الناس. 611 00:45:39,003 --> 00:45:40,683 أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة. 612 00:45:44,280 --> 00:45:47,013 أنت لا تستحق أن يعامل بهذه الطريقة من قبله. 613 00:45:47,080 --> 00:45:49,613 أنت أيضاً لا تستحق عدم وجود أحد إلى جانبك. 614 00:45:51,360 --> 00:45:53,973 لذا، إذا كان هناك أي شيء تريد أن تقول لي... 615 00:45:54,040 --> 00:45:55,086 شكرا. 616 00:46:04,040 --> 00:46:06,760 إذا غيرت رأيك، يمكنك الاتصال بي في أي وقت. 617 00:46:32,440 --> 00:46:33,880 وداعا فرانزي. 618 00:46:40,560 --> 00:46:43,013 أفترض أنه لم يخبرك بأي شيء آخر. 619 00:46:43,080 --> 00:46:44,280 لا. 620 00:46:44,920 --> 00:46:46,280 أين كانت حقيبتك؟ 621 00:46:47,160 --> 00:46:49,253 فقط القليل من سوء الفهم. 622 00:46:49,320 --> 00:46:52,573 أنت تعلم أنه سيتعين علينا إحضاره والدك في الاستجواب. 623 00:46:52,640 --> 00:46:54,813 نعم. القرف. 624 00:46:54,880 --> 00:46:58,213 ليس من المؤكد بعد أنه كان لديه أي شيء لتفعله حيال ذلك. 625 00:46:58,280 --> 00:47:00,451 الإبلاغ عن الصراع الخاص بك الفائدة بعد يومين. 626 00:47:00,518 --> 00:47:02,253 في وقت لاحق سيكون من الصعب شرح ذلك. 627 00:47:03,600 --> 00:47:04,800 أنا أعرف. 628 00:47:05,680 --> 00:47:06,960 شكرًا. 629 00:47:20,120 --> 00:47:21,443 مرحبا مارليس. 630 00:47:21,510 --> 00:47:22,907 مرحباً مارتن، هل أنت بخير؟ 631 00:47:24,320 --> 00:47:26,173 نعم، أعتقد ذلك. 632 00:47:26,720 --> 00:47:30,047 مهلا، مارتن، جدتك اتصلت بي هذا الصباح. 633 00:47:30,840 --> 00:47:32,850 -ماذا أرادت؟ - لقد دعتني لتناول القهوة. 634 00:47:32,917 --> 00:47:35,953 وبالصدفة حفيدها سيكون هناك أيضًا. 635 00:47:36,020 --> 00:47:39,923 حفيدها وهو أعزب أيضًا، كما ذكرت بشكل عابر. 636 00:47:39,990 --> 00:47:41,192 أعزب جدًا. 637 00:47:41,930 --> 00:47:43,123 جدتي...اه... 638 00:47:43,190 --> 00:47:45,793 هذا الحفيد يكسب جيدا مما سمعت. 639 00:47:45,860 --> 00:47:48,303 وهو عموما زميل أعلى. 640 00:47:48,370 --> 00:47:52,133 وهل قلت أنه أعزب تماما؟ 641 00:47:52,200 --> 00:47:53,440 حسنا... 642 00:47:54,680 --> 00:47:56,003 أي شيء آخر؟ 643 00:47:56,070 --> 00:47:58,693 لا، لقد غيرت الموضوع 644 00:47:58,760 --> 00:48:02,243 قبل أن تبدأ في التسبيح نظافتك الشخصية. 645 00:48:04,510 --> 00:48:05,653 آسف. 646 00:48:06,840 --> 00:48:08,280 مارليس، أنا آسف. 647 00:48:09,080 --> 00:48:11,083 أنا لم أضعها في هذا الأمر. أقسم. 648 00:48:12,040 --> 00:48:13,824 لم تفعل؟ -لا، أعدك. 649 00:48:15,440 --> 00:48:16,663 هذا عار. 650 00:48:18,040 --> 00:48:19,463 ماذا تقصد؟ 651 00:48:19,530 --> 00:48:23,567 عار، لأن خلاف ذلك كنت سأقول أنني لا أشرب القهوة، 652 00:48:23,634 --> 00:48:26,603 ولكن ربما تريد أن تأتي أكثر للحصول على كأس من النبيذ ليلة واحدة. 653 00:48:29,120 --> 00:48:30,342 أوه، صحيح. حسنا... 654 00:48:32,000 --> 00:48:34,113 لا أعرف. هذا... 655 00:48:35,360 --> 00:48:37,181 آسف، لم أقصد أن أكون انتهازيًا. 656 00:48:37,248 --> 00:48:38,583 لا، أنت لست كذلك على الإطلاق. 657 00:48:41,760 --> 00:48:42,620 ثمانية؟ 658 00:48:43,620 --> 00:48:45,200 الساعة الثامنة. 659 00:48:45,920 --> 00:48:47,013 نعم. 660 00:48:47,080 --> 00:48:48,613 عظيم. أنا أتطلع إلى ذلك. 661 00:48:48,680 --> 00:48:50,000 أنا أيضاً. 662 00:48:51,200 --> 00:48:52,430 أنيق جدا. 663 00:49:44,200 --> 00:49:45,520 صوفي الصغيرة. 664 00:49:48,480 --> 00:49:49,920 هل يمكنني الحصول على بيرة؟ 665 00:49:50,440 --> 00:49:51,553 نعم بالتأكيد. 666 00:49:53,560 --> 00:49:55,126 أنت تعرف أين هم. 667 00:49:59,240 --> 00:50:00,720 كل شيء بخير؟ 668 00:50:01,640 --> 00:50:03,040 نعم، هونكي دوري. 669 00:50:16,400 --> 00:50:17,915 ماذا تفعل؟ 670 00:50:18,880 --> 00:50:21,213 أنا أقوم بإصلاحه لصديق من فيينا. 671 00:50:21,280 --> 00:50:24,553 إنه مدمن سرعة حقيقي. ويستخدمه في السباقات. 672 00:50:26,680 --> 00:50:28,726 وهذا واحد؟ لقد كان هناك منذ زمن طويل. 673 00:50:31,080 --> 00:50:33,760 كانت الدراجة الأخيرة لقد عملنا أنا وستيفان معًا. 674 00:50:34,760 --> 00:50:36,233 أحب وجودها هناك. 675 00:50:58,920 --> 00:51:01,120 كنت دائما تراقبنا، هل تتذكر؟ 676 00:51:03,828 --> 00:51:05,195 أنت لم تطردني، 677 00:51:05,262 --> 00:51:08,031 كنت قد حصلت في مشكلة مع والدتك. 678 00:51:08,098 --> 00:51:09,360 نعم. 679 00:51:10,120 --> 00:51:11,903 وأيضا لأنك كنت لطيفا حقا. 680 00:51:11,970 --> 00:51:13,520 وغير مرئية تقريبا. 681 00:51:18,880 --> 00:51:20,733 صوفي الصغيرة، ما الأمر معك؟ 682 00:51:20,800 --> 00:51:22,243 ماذا تقصد؟ 683 00:51:22,310 --> 00:51:24,682 أنت لا تفعل ذلك عادة فقط تظهر هكذا و... 684 00:51:29,000 --> 00:51:30,283 ما الأمر؟ 685 00:51:32,200 --> 00:51:33,958 هل مازلت غير مرئي؟ 686 00:51:43,170 --> 00:51:45,203 -ثيو؟ -ماذا؟ 687 00:51:46,120 --> 00:51:48,413 تعطلت سيارة بيرني حتى على Pflanzberg مرة أخرى. 688 00:51:48,480 --> 00:51:50,000 انه يحتاج إلى القطر. 689 00:51:51,000 --> 00:51:52,009 مرة أخرى؟ 690 00:51:53,560 --> 00:51:55,446 -سنتحدث لاحقا، حسنا؟ -تمام. 691 00:51:58,360 --> 00:51:59,960 بيرني هو مثل هذا الاحمق. 692 00:52:10,760 --> 00:52:12,200 نحن في طريقنا. 693 00:52:12,920 --> 00:52:16,066 هذه هي المرة الأخيرة. أخبره. أخبره! 694 00:52:19,360 --> 00:52:20,560 شكرًا. 695 00:52:21,760 --> 00:52:22,973 لقد سمعته على أية حال. 696 00:52:23,920 --> 00:52:25,853 إنه صديق حقيقي. 697 00:52:25,920 --> 00:52:27,440 نراكم قريبا. 698 00:52:47,520 --> 00:52:50,000 أيها الرئيس، هل نحن متأكدون حقا؟ 699 00:52:50,630 --> 00:52:52,000 تعال. 700 00:52:54,800 --> 00:52:57,080 سيتحدث ثم سنتأكد. 701 00:53:30,360 --> 00:53:32,120 انتظر حتى يخرج. 702 00:53:33,880 --> 00:53:35,813 يجب أن يكون بعيدا عن السيارة. 703 00:53:43,440 --> 00:53:44,823 رئيس! 704 00:53:45,640 --> 00:53:47,224 -آسف يا رئيس. -ماذا؟ 705 00:53:48,120 --> 00:53:49,520 ماذا يفعل؟ 706 00:53:53,600 --> 00:53:56,533 أخبرني، كم نحن أغبياء في نظرك؟ 707 00:53:56,600 --> 00:53:57,935 القرف. 708 00:54:02,400 --> 00:54:05,309 أيها السادة، اخرجوا، من فضلكم. 709 00:54:06,400 --> 00:54:07,478 القرف. 710 00:54:13,760 --> 00:54:15,185 اترك الأشياء هنا. 711 00:54:16,200 --> 00:54:17,953 تعال. القرف. 712 00:54:29,920 --> 00:54:31,368 -ما هذا؟ -هذا؟ 713 00:54:32,400 --> 00:54:34,973 إنه كمين، أليس كذلك؟ قضية العدالة الأهلية؟ 714 00:54:35,040 --> 00:54:37,453 -كيف تعرف أننا...؟ -هذا ليس من شأنك. 715 00:54:37,520 --> 00:54:39,960 وصدقني، هذه ليست مشكلتك الأكبر. 716 00:54:44,760 --> 00:54:46,150 لا أفهم. 717 00:54:46,720 --> 00:54:48,920 أنت هنا لأن موسر يشتبه بي؟ 718 00:54:49,480 --> 00:54:51,855 لا، موسر فقط وضعنا عليك. 719 00:54:52,560 --> 00:54:55,759 أنا هنا بسبب حفنة من أشياء أخرى تجعلك مشبوهة. 720 00:54:57,680 --> 00:54:59,773 لقد كنت في محطة الإطفاء عندما اندلع الحريق. 721 00:54:59,840 --> 00:55:01,173 يمكن لأي شخص تأكيد ذلك. 722 00:55:01,240 --> 00:55:04,802 لقد كنت آخر من وصل. 15 دقيقة قبل التنبيه. 723 00:55:06,000 --> 00:55:08,605 ماذا لو استغرق الأمر بعض الوقت قبل الإبلاغ عن الحريق؟ 724 00:55:09,873 --> 00:55:14,278 واثنين من هجمات الحرق العمد السابقة لديك اتصال مباشر لك. 725 00:55:15,440 --> 00:55:19,313 أحدهما كان سقف موقف سيارات رئيسك السابق، وقام بطردك. 726 00:55:19,380 --> 00:55:21,918 والثاني كان على حق بجوار منزل صديقتك السابقة. 727 00:55:22,719 --> 00:55:25,333 هذه مجرد مصادفة غبية. 728 00:55:25,400 --> 00:55:27,893 إنه مكان صغير. الجميع مرتبطون بطريقة ما. 729 00:55:27,960 --> 00:55:30,893 نعم، ولكن ليس الجميع لديه زيت سباق في مرآبهم. 730 00:55:30,960 --> 00:55:33,130 نفس الزيت التي تم العثور عليها في مسرح الجريمة. 731 00:55:34,665 --> 00:55:36,233 هل تعرف كيف يبدو كل هذا؟ 732 00:55:39,560 --> 00:55:40,604 هذا... 733 00:55:40,671 --> 00:55:43,073 رجل الإطفاء يريد بعض المجد. 734 00:55:43,874 --> 00:55:47,511 -القمامة. -جيد، تفسير بديل؟ 735 00:55:50,240 --> 00:55:52,582 بخصوص الزيت , الكثير من الناس يأتون إلى هنا. 736 00:55:52,649 --> 00:55:53,849 كل أصدقائي. 737 00:55:54,840 --> 00:55:57,053 هل تقول لي أنه كان واحدا منهم؟ 738 00:55:57,120 --> 00:55:58,422 يستمع. 739 00:55:59,600 --> 00:56:02,726 عدة مرات، بعد الحفلات هنا، كان البنزين مفقودًا من المرآب. 740 00:56:03,440 --> 00:56:05,063 بعد فترة وجيزة كان هناك حريق. 741 00:56:06,480 --> 00:56:08,499 ولم تبلغ عن هذا؟ 742 00:56:09,800 --> 00:56:12,669 لم أكن أريد أن الفئران على أي شخص فقط على أساس الشعور. 743 00:56:12,736 --> 00:56:14,673 ولكن يمكنني أن أكتب لك قائمة 744 00:56:16,160 --> 00:56:19,273 من كل الناس الذين كانوا هنا عندما اختفى البنزين. 745 00:56:19,340 --> 00:56:21,278 هذا ليس كثيرا. 746 00:56:21,345 --> 00:56:22,780 إذا قمت بفحص تلك القائمة ... 747 00:56:24,480 --> 00:56:27,284 لقد كان محظوظا جدا أن ابنة موسر حذرتنا. 748 00:56:30,800 --> 00:56:32,333 عندما نبدأ بشويه 749 00:56:32,400 --> 00:56:34,658 يتذكر مدى الشك في الجميع. 750 00:56:34,725 --> 00:56:36,626 مازلنا نراجع القائمة، أليس كذلك؟ 751 00:56:36,693 --> 00:56:37,828 نعم. 752 00:56:38,480 --> 00:56:39,760 جيد. 753 00:56:41,120 --> 00:56:42,720 عليك أن تذهب، أليس كذلك؟ 754 00:56:44,040 --> 00:56:45,400 يا إلهي، نعم. 755 00:56:46,800 --> 00:56:47,773 الفئران 756 00:56:47,840 --> 00:56:49,573 هل لعبت في الفرقة؟ 757 00:56:51,320 --> 00:56:54,213 لقد حققنا نجاحًا كبيرًا على المستوى المحلي. 758 00:56:54,280 --> 00:56:55,879 هل سمعت من قبل عن الفئران؟ 759 00:56:57,160 --> 00:56:58,640 لا، ليس بالضبط. 760 00:56:59,316 --> 00:57:00,773 هل الفرقة لا تزال موجودة؟ 761 00:57:00,840 --> 00:57:02,200 لا، للأسف لا. 762 00:57:03,360 --> 00:57:04,480 ولم لا؟ 763 00:57:06,360 --> 00:57:09,600 هذه المرأة هي كيرستين من حانة Kirchenwirt. 764 00:57:10,160 --> 00:57:11,995 لقد اختفت للتو بين عشية وضحاها. 765 00:57:12,062 --> 00:57:14,720 ولم تقل شيئًا لأحد، ولا حتى لابنتها. 766 00:57:15,800 --> 00:57:17,334 وكانت تلك نهاية الفرقة. 767 00:57:17,401 --> 00:57:19,960 سيقول بوب ديلان "الناس غريبون". 768 00:57:24,800 --> 00:57:26,480 كان ذلك جيم موريسون. 769 00:57:27,080 --> 00:57:28,893 -كنت أعرف. كنت مجرد اختبار لك. -آه صحيح. 770 00:57:28,960 --> 00:57:30,040 نعم. 771 00:57:31,400 --> 00:57:33,517 -لماذا تريد أن تختبرني؟ -لا فكرة. 772 00:57:34,760 --> 00:57:36,280 -أخبرني. -حسنا... 773 00:57:38,600 --> 00:57:39,720 أنا فقط... 774 00:57:56,510 --> 00:57:58,413 لقد قبضوا على شخص ما الآن على أي حال. 775 00:57:58,480 --> 00:58:00,213 عن الوقت. 776 00:58:00,280 --> 00:58:02,653 -قطعاً. -نعم، لكنه جيد، إيه؟ 777 00:58:02,720 --> 00:58:04,413 اشتعلت أخيرا. 778 00:58:04,480 --> 00:58:07,053 استغرق منهم وقتا كافيا. 779 00:58:07,120 --> 00:58:09,573 هل تعلم ماذا كانوا يفعلون مع مشعلي الحرائق؟ 780 00:58:09,640 --> 00:58:13,933 لقد قادوا للتو بهم إلى النار. يمين! 781 00:58:14,000 --> 00:58:16,213 -الآن الشرطة قبضت عليه. -الشرطة. 782 00:58:16,280 --> 00:58:20,213 دعونا نأمل ألا يفعلوا ذلك أبدًا دعه يخرج مرة أخرى أيها الحمار... 783 00:58:20,280 --> 00:58:22,833 إذا فعلوا ذلك، فسنكون أسرع في المرة القادمة. 784 00:58:27,760 --> 00:58:29,200 إنه جبان. 785 00:58:29,760 --> 00:58:32,973 جبان ولقيط. عديمة الفائدة تماما... 786 00:58:33,040 --> 00:58:36,243 إذا كان جبانًا، فلماذا فعلت ذلك؟ كل القرف أنفسكم بسببه؟ 787 00:58:38,640 --> 00:58:40,253 عفوا ماذا؟ 788 00:58:41,400 --> 00:58:42,573 هذا صحيح. 789 00:58:42,640 --> 00:58:44,293 أنت تتحدث بشكل كبير الآن، 790 00:58:44,360 --> 00:58:47,093 لكنكم كنتم جميعًا تمامًا خائفة من الحارق. 791 00:58:47,160 --> 00:58:49,123 من الجبان هنا؟ 792 00:58:49,760 --> 00:58:51,760 كيف تتحدث مع والدك؟ 793 00:58:55,200 --> 00:58:56,973 -هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع الكبار؟ -لماذا؟ 794 00:58:57,040 --> 00:58:59,269 ماذا كنت تتوقع من دولت مثلي؟ 795 00:59:03,400 --> 00:59:06,009 فتاة غبية. ليس لدي أي فكرة عن الحياة. 796 00:59:07,080 --> 00:59:09,000 اسكت. العب بطاقتك. 797 01:00:15,320 --> 01:00:17,160 تعال! 798 01:00:35,332 --> 01:00:37,100 كيف يمكنني التراجع عن هذا؟ 799 01:01:30,240 --> 01:01:32,656 -سآتي قريبا! -لا تتوقف! 800 01:02:09,920 --> 01:02:12,293 قلت لك أنه ليس أنا! 801 01:02:34,440 --> 01:02:37,933 -يحذب. -حرك الخرطوم للخلف! حركه مرة أخرى. 802 01:02:38,000 --> 01:02:40,657 -يحذب. -لا تتعثر فيه. 803 01:02:45,920 --> 01:02:48,053 سأأخذ الموزع... 804 01:02:48,120 --> 01:02:50,534 -سنضع الاثنين. -أنت تأخذ المقرنة. 805 01:02:51,960 --> 01:02:53,920 هناك خرطوم آخر هناك. 806 01:03:01,278 --> 01:03:03,213 النمط ليس صحيحا. 807 01:03:03,280 --> 01:03:04,915 مرتين في عطلة نهاية أسبوع واحدة. 808 01:03:06,000 --> 01:03:07,813 اكتشف أننا حبسنا جاغنر 809 01:03:07,880 --> 01:03:09,919 ولا يريد أن أي شخص آخر يأخذ الفضل. 810 01:03:09,986 --> 01:03:11,573 حذرا مع الخراطيم. 811 01:03:11,640 --> 01:03:15,653 أود أن أقول أنه يمكننا ذلك بالتأكيد استبعد ثيو جاجنر إذن. 812 01:03:15,720 --> 01:03:18,662 القرف جميلة أن يكون تقريبا أعدم الشخص الخطأ، أليس كذلك؟ 813 01:03:19,360 --> 01:03:20,497 تعال، دعنا نذهب. 814 01:03:24,040 --> 01:03:25,635 -مرحبًا. -أهلاً. 815 01:03:29,480 --> 01:03:31,675 -مرحبا أنكيرل. -هل هناك حريق أو شيء من هذا؟ 816 01:03:36,160 --> 01:03:38,813 رأت ذلك من هناك. لقد حصلت على شاهد. 817 01:03:38,880 --> 01:03:40,240 حقًا؟ 818 01:03:40,880 --> 01:03:42,400 سأتعامل مع ذلك. 819 01:03:46,480 --> 01:03:47,924 -مرحبًا. -أهلاً. 820 01:03:47,991 --> 01:03:51,133 -سمعت أن أحدا رأى شيئا. -نعم. أليسيا. 821 01:03:51,200 --> 01:03:52,696 لكنها لا تقول أي شيء. 822 01:03:53,400 --> 01:03:55,098 هل ستتحدث مع ضابط الشرطة؟ 823 01:03:58,160 --> 01:04:01,538 معذرةً، ليس صحيحاً ما قالته أمي. 824 01:04:03,360 --> 01:04:05,773 لقد تحدثت أليسيا، لكن لم يصدقها أحد. 825 01:04:08,360 --> 01:04:10,453 -لكن هل تصدقها؟ -نعم. 826 01:04:10,520 --> 01:04:12,893 و؟ ماذا قالت؟ 827 01:04:12,960 --> 01:04:14,253 فأر أبيض. 828 01:04:15,760 --> 01:04:18,722 -ماذا؟ - فأر أبيض أشعل النار في المنزل. 829 01:04:22,800 --> 01:04:23,863 تمام. 830 01:04:23,930 --> 01:04:25,200 شكرًا. 831 01:04:27,330 --> 01:04:30,520 - ولم تقل أي شيء آخر؟ -لا، هذا كل شيء. 832 01:04:31,440 --> 01:04:34,413 قوارض مهووسة بإشعال الحرائق. أعتقد أن هذا عظيم. 833 01:04:34,480 --> 01:04:37,373 أنكيرل، لماذا لا تزال هنا؟ ألم تنتهي؟ 834 01:04:37,440 --> 01:04:39,213 أحتاج للمساعدة في التحقيق. 835 01:04:39,280 --> 01:04:41,720 يبدو أنك بحاجة قليلا من سحر أنكيرل القديم. 836 01:04:44,600 --> 01:04:45,948 الفأر الأبيض. عظيم. 837 01:04:46,015 --> 01:04:48,373 ما هو التالي، الاحتراق التلقائي؟ 838 01:04:48,440 --> 01:04:50,853 أتعلم؟ كنت أكاد أصدق ذلك. 839 01:04:50,920 --> 01:04:53,656 نحن نطارد الشبح والمنازل يشعلون النار في أنفسهم 840 01:04:53,723 --> 01:04:56,726 وأخرج باستي موسر نفسه ووضع نفسه في المنزل. 841 01:04:56,793 --> 01:04:59,640 بالضبط. باستي أطاح بنفسه.. 842 01:05:01,680 --> 01:05:02,920 باستي... 843 01:05:03,800 --> 01:05:05,813 نعم، نعم، أنت على حق. 844 01:05:05,880 --> 01:05:07,933 أنا أكون؟ حقًا؟ 845 01:05:08,000 --> 01:05:09,173 الروهيبنول. 846 01:05:09,240 --> 01:05:11,493 باستي أطاح بنفسه.. 847 01:05:11,560 --> 01:05:14,053 - ثم الثلاثة أشهر . -ما الذي تتحدث عنه؟ 848 01:05:14,120 --> 01:05:15,760 هل ما زال موسر هنا؟ 849 01:05:18,014 --> 01:05:20,373 حسنًا، سأرى إن كان بإمكاني الإمساك من القاضي الآن. 850 01:05:20,440 --> 01:05:21,613 من دواعي سروري! 851 01:05:23,000 --> 01:05:25,623 لا أستطيع رؤية أي شيء. هناك الكثير من الدخان. 852 01:05:41,671 --> 01:05:42,840 أبي... 853 01:05:43,440 --> 01:05:44,933 اذهب بعيدا. 854 01:05:45,000 --> 01:05:46,160 لو سمحت. 855 01:05:46,720 --> 01:05:48,040 يبتعد. 856 01:06:01,720 --> 01:06:03,092 هل سأحصل على والدي؟ 857 01:06:03,159 --> 01:06:05,063 نود التحدث معك أولا. 858 01:06:05,130 --> 01:06:07,933 أعتقد أنك كذلك العاقل من العائلة. 859 01:06:09,640 --> 01:06:12,560 لماذا لم يخبرنا أحد أن أخيك كان لديه مشكلة مخدرات؟ 860 01:06:13,320 --> 01:06:16,253 لقد اتصلنا للتو جميع عيادات التأهيل الخاصة. 861 01:06:16,320 --> 01:06:19,613 هذه هي الوثائق من متى تم قبول باستي قبل ثلاث سنوات. 862 01:06:19,680 --> 01:06:21,453 عندما كان من المفترض في كندا. 863 01:06:21,520 --> 01:06:23,960 – تعاطي الأمفيتامين، والمخدرات. -نعم. 864 01:06:24,600 --> 01:06:26,133 كندا. 865 01:06:26,200 --> 01:06:28,120 تلك كانت القصة التي أخبرناها للجميع. 866 01:06:29,000 --> 01:06:31,923 معاذ الله أن يكتشف أحد ذلك أن ابن العظيم آندي موسر... 867 01:06:31,990 --> 01:06:33,423 كن هادئا. 868 01:06:36,040 --> 01:06:37,200 لماذا؟ 869 01:06:38,440 --> 01:06:40,413 لماذا بحق الجحيم لا نزال تريد إخفاء هذا الآن؟ 870 01:06:40,480 --> 01:06:43,666 ماذا حدث في ذلك الوقت؟ لماذا كنت في حاجة إلى هذا المال بهذه السرعة؟ 871 01:06:48,480 --> 01:06:49,520 لماذا؟ 872 01:06:52,440 --> 01:06:54,160 كنت أدرس في ذلك الوقت. 873 01:06:55,080 --> 01:06:58,214 لقد قالوا لي للتو أن باستي قد أصيب بانهيار. 874 01:06:59,650 --> 01:07:01,951 سمعت عن المال اليوم لأول مرة. 875 01:07:03,000 --> 01:07:05,955 -لا أحد يتحدث معي. -لماذا تريد أن تعرف؟ 876 01:07:07,480 --> 01:07:09,993 لأنك لست كذلك الوحيد الذي فقد باستي. 877 01:07:11,080 --> 01:07:14,898 أبي، أريد فقط أن أعرف ما خطب أخي الصغير؟ 878 01:07:16,232 --> 01:07:18,720 -ألا تفهم؟ -تعرض لحادث. 879 01:07:19,520 --> 01:07:21,104 لقد أخذ سيارتي ذات ليلة. 880 01:07:21,640 --> 01:07:23,400 مع أحد أصدقائه المدمنين. 881 01:07:23,920 --> 01:07:25,693 وقادها إلى شجرة. 882 01:07:25,760 --> 01:07:29,078 ولم يتعرض لإصابة بالغة لكن الراكب... 883 01:07:29,800 --> 01:07:30,880 مات. 884 01:07:32,040 --> 01:07:35,573 اتصل بي. وكان لا يزال خارجها. 885 01:07:35,640 --> 01:07:37,520 توجهت إليه على الفور. 886 01:07:39,520 --> 01:07:42,091 نضع الجسم على مقعد السائق. 887 01:07:47,030 --> 01:07:48,898 وهيلماير وزميله... 888 01:07:50,560 --> 01:07:54,337 لقد دفعنا لهم، لذلك لم ينظروا عن كثب في تقرير الحادث. 889 01:07:56,120 --> 01:07:57,120 ماذا؟ 890 01:07:59,440 --> 01:08:00,800 والدي؟ 891 01:08:01,880 --> 01:08:03,146 والدي... 892 01:08:05,560 --> 01:08:07,360 لماذا نتحدث عن هذا؟ 893 01:08:09,880 --> 01:08:13,800 أنت واقف هناك، نبش قصة قديمة... 894 01:08:16,240 --> 01:08:18,400 بينما القتل هو على فضفاضة هناك. 895 01:08:19,040 --> 01:08:21,493 لا يوجد قاتل ولا جريمة قتل. 896 01:08:21,560 --> 01:08:23,266 بالطبع هناك جريمة قتل. 897 01:08:23,333 --> 01:08:25,768 لا، هناك حريق متعمد يؤدي إلى الوفاة. 898 01:08:26,560 --> 01:08:29,493 روهيبنول, المخدر باستي الذي كان في جسده، 899 01:08:29,560 --> 01:08:33,613 يستخدم من قبل المدمنين عندما ينزلون من الرحلة. 900 01:08:33,680 --> 01:08:36,373 ونحن نفترض أن باستي تعرض للانتكاسة. 901 01:08:36,440 --> 01:08:38,613 لا! لا! 902 01:08:38,680 --> 01:08:41,173 لقد قُتل ابني! 903 01:08:41,240 --> 01:08:43,023 لقد فهمت ذلك تريد أن تغضب من شخص ما. 904 01:08:43,090 --> 01:08:45,653 ابني لم يقتل نفسه! 905 01:08:45,720 --> 01:08:48,625 -لقد كان حظاً سيئاً. توقيت سيء. -لقد قُتل. 906 01:08:49,960 --> 01:08:53,630 أنا آسف. لقد كان حادثا. حادث غبي لا معنى له. 907 01:09:20,080 --> 01:09:21,520 فرانزي، هل أنت بخير؟ 908 01:09:24,520 --> 01:09:25,680 فرانزي؟ 909 01:09:28,230 --> 01:09:29,200 جيد. 910 01:09:31,960 --> 01:09:33,233 دعنا نذهب لتناول مشروب. 911 01:09:35,200 --> 01:09:36,493 الآن؟ 912 01:09:36,560 --> 01:09:37,673 هنا؟ 913 01:09:39,320 --> 01:09:41,073 سيظل هناك شيء مفتوح. 914 01:09:41,140 --> 01:09:45,983 نعم، ولكن بالتأكيد ليس في أي مكان حيث أريد أن أذهب إلى الزي الرسمي الخاص بي. 915 01:09:47,000 --> 01:09:49,400 -ليس لديك ملابس في السيارة؟ -لا. 916 01:09:50,040 --> 01:09:51,040 حسنا... 917 01:09:51,760 --> 01:09:53,040 لدي، ولكن... 918 01:09:53,840 --> 01:09:55,440 ولكن فقط بلدي... 919 01:09:56,080 --> 01:09:58,094 انتظر، فرانزي. الرمز البريدي. 920 01:10:01,440 --> 01:10:02,640 ها أنت ذا. 921 01:10:14,440 --> 01:10:15,979 -مساء. -يا. 922 01:10:19,880 --> 01:10:21,280 هل ستغادر؟ 923 01:13:19,040 --> 01:13:21,564 انضممت إلى الشرطة بسبب والدي. 924 01:13:22,840 --> 01:13:24,613 لقد كان فخوراً جداً 925 01:13:24,680 --> 01:13:26,702 في كل احتفال عائلي 926 01:13:27,880 --> 01:13:29,738 الويسكي لديه لون مضحك. 927 01:13:29,805 --> 01:13:32,041 -فرانزي. -نعم بالضبط. 928 01:13:32,840 --> 01:13:35,573 ابنته. ضابط شرطة نزيه. 929 01:13:35,640 --> 01:13:36,813 تستقيم. 930 01:13:36,880 --> 01:13:39,013 لقد تعلمت كل شيء منه. 931 01:13:39,080 --> 01:13:41,453 وبعد ذلك يفعل شيئًا كهذا. 932 01:13:41,520 --> 01:13:43,573 -يا هذا. -ماذا؟ 933 01:13:43,640 --> 01:13:46,022 -أخبرني يا والدك.. -نعم. 934 01:13:47,000 --> 01:13:49,863 هل خيب ظنك حقًا؟ 935 01:13:49,930 --> 01:13:52,628 -هذا سؤال حميم للغاية. -آسف. 936 01:13:53,640 --> 01:13:57,413 فرانزي، ربما لا يكون والدك كذلك الشرطي الذي ظننته هو، 937 01:13:57,480 --> 01:14:00,720 لكنه لا يتغير أي نوع من ضابط الشرطة أنت. 938 01:14:02,080 --> 01:14:05,013 احمق القرية من لا يستطيع حتى القبض على مُشعل الحريق؟ 939 01:14:05,080 --> 01:14:06,709 ونحن سوف. سترى. 940 01:14:08,640 --> 01:14:09,800 وأنت؟ 941 01:14:10,640 --> 01:14:12,760 ماذا يحدث بينك وبين مارليس؟ 942 01:14:15,000 --> 01:14:16,786 -حسنًا. -ماذا، حسنا؟ 943 01:14:17,420 --> 01:14:19,013 هل جادلت؟ 944 01:14:19,080 --> 01:14:20,813 لا، العكس. 945 01:14:20,880 --> 01:14:23,373 ثم ما هي المشكلة؟ 946 01:14:23,440 --> 01:14:26,813 هذا غير عادل لها. لن ينجح الأمر. 947 01:14:26,880 --> 01:14:30,766 مارتن، لا أحد يقول أن لديك ليتزوجها على الفور. 948 01:14:30,833 --> 01:14:33,413 لا، أنا غير قادر على إقامة علاقة. 949 01:14:33,480 --> 01:14:36,372 لا توجد طريقة سوف تنجح. مستحيل. 950 01:14:37,200 --> 01:14:38,893 أنت جبان. 951 01:14:38,960 --> 01:14:41,533 -أنت خائف فقط. -هذا ليس صحيحا. 952 01:14:41,600 --> 01:14:43,600 لا، يجب أن أتفق معها. 953 01:14:44,280 --> 01:14:46,933 -يبدو أنك خائف. -آسف؟ 954 01:14:47,000 --> 01:14:50,533 نحن جميعا نحدد المودة بالطريقة التي تعلمناها عندما كنا أطفالاً. 955 01:14:50,600 --> 01:14:53,013 وإذا كانت هناك علاقة غير آمنة... 956 01:14:53,080 --> 01:14:55,653 يمين. أنت تحمل ذلك معك لبقية حياتك. 957 01:14:56,440 --> 01:14:58,653 وإذا كانت الفتاة رائعة... فهل هي رائعة؟ 958 01:14:58,720 --> 01:15:00,413 -نعم هي. -ها نحن ذا. 959 01:15:00,480 --> 01:15:04,033 ثم عليك أن تسمح لها بالدخول. حتى لو كنت خائفا سخيف. 960 01:15:05,360 --> 01:15:07,053 كما ترى، مارتن. 961 01:15:07,120 --> 01:15:08,760 الفأر. 962 01:15:09,360 --> 01:15:11,013 منذ متى تناديني بـ "الفأر"؟ 963 01:15:11,080 --> 01:15:13,776 الفأر، الفأر، الفأر. انتظر! 964 01:15:14,280 --> 01:15:15,811 ما الأمر معك؟ 965 01:15:17,720 --> 01:15:19,048 أنا مثل هذا احمق. 966 01:15:31,200 --> 01:15:32,480 صباح. 967 01:15:33,400 --> 01:15:35,013 نحن نبحث عن صوفي. هل هي هنا؟ 968 01:15:35,080 --> 01:15:37,600 ماذا؟ ماذا تريد منها؟ 969 01:15:38,760 --> 01:15:41,733 نحن بحاجة ماسة للحديث مع ابنتك. هل هي هنا؟ 970 01:15:41,800 --> 01:15:44,613 لا أعرف. ولكن ماذا يفعل الشرطة تريد معها؟ 971 01:15:44,680 --> 01:15:47,443 -دعونا نمر. نحن بحاجة لرؤيتها. - مهلا، دقيقة واحدة فقط. 972 01:15:47,510 --> 01:15:48,893 لا يمكنك أن تفعل هذا. 973 01:15:48,960 --> 01:15:52,615 ماذا سيفكر الناس إذا كان هناك شرطة خارج الحانة الخاصة بي؟ 974 01:16:05,230 --> 01:16:06,280 صوفي! 975 01:16:09,600 --> 01:16:10,599 صوفي! 976 01:16:30,040 --> 01:16:31,893 لا، لم أرها. 977 01:16:31,960 --> 01:16:33,723 مرحبًا بك للدخول. 978 01:16:34,320 --> 01:16:37,093 أنت ضابط الشرطة الوحيد الذي لم يأتي إلى ورشة العمل الخاصة بي. 979 01:16:37,160 --> 01:16:39,080 اسمحوا لنا أن نعرف إذا رأيتها. 980 01:16:39,840 --> 01:16:41,280 الوداع. 981 01:16:47,600 --> 01:16:49,038 يمكنك الخروج. 982 01:16:53,240 --> 01:16:55,200 نصف جيش يبحث عنك هناك. 983 01:16:57,550 --> 01:16:59,520 وسوف يجدونك. أنت تعرف ذلك. 984 01:17:02,560 --> 01:17:04,520 فقط بعض الوقت، من فضلك. 985 01:17:06,240 --> 01:17:07,520 تعال الى هنا. 986 01:17:08,320 --> 01:17:09,720 تعال الى هنا. 987 01:17:18,040 --> 01:17:19,333 تعال. 988 01:17:19,400 --> 01:17:20,720 اجلس. 989 01:17:25,480 --> 01:17:27,653 أول شيء أريد أن أعرفه 990 01:17:27,720 --> 01:17:31,333 هو ما إذا كان يمكن محاكمتي عن الضرر الذي فعلته دولت؟ 991 01:17:31,400 --> 01:17:35,533 ماذا عن أن نجد ابنتك أولا قبل أن يحدث لها أي شيء؟ 992 01:17:35,600 --> 01:17:38,333 ماذا تقصد؟ ماذا يمكن أن يحدث لها؟ 993 01:17:38,400 --> 01:17:40,293 نحن نتحدث عن طفلك. 994 01:17:40,360 --> 01:17:41,360 نعم. 995 01:17:41,880 --> 01:17:43,360 نعم للأسف. 996 01:17:43,880 --> 01:17:45,394 أنا أعرف ذلك جيدا بما فيه الكفاية. 997 01:17:49,640 --> 01:17:51,893 لم أكن أريد أن أؤذي أحدا. 998 01:17:51,960 --> 01:17:53,773 لم أكن أريد ذلك. 999 01:17:53,840 --> 01:17:54,960 أنا أعرف. 1000 01:17:56,400 --> 01:17:57,800 فتاتي الناريه . 1001 01:17:58,480 --> 01:17:59,973 لقد أظهرت للجميع، أليس كذلك؟ 1002 01:18:00,040 --> 01:18:01,977 لقد كانوا خائفين منك حقًا. 1003 01:18:04,600 --> 01:18:05,760 قليلا. 1004 01:18:07,120 --> 01:18:09,513 النار الأخيرة كانت لي، أليس كذلك؟ 1005 01:18:15,560 --> 01:18:16,840 شكرًا. 1006 01:18:23,240 --> 01:18:26,120 من الأفضل أن تسلم نفسك مما لو وجدوك. 1007 01:18:28,840 --> 01:18:30,773 صوفي. صوفي. 1008 01:18:30,840 --> 01:18:32,160 انظر إليَّ. 1009 01:18:34,120 --> 01:18:36,413 ما حدث لباستي كان مجرد حادث. 1010 01:18:36,480 --> 01:18:38,380 أنت تواجه قانون الأحداث فقط. 1011 01:18:39,800 --> 01:18:41,453 سوف تحصل عليه قريبا. 1012 01:18:43,000 --> 01:18:44,720 لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك. 1013 01:18:47,320 --> 01:18:48,880 بالطبع يمكنك. 1014 01:18:50,360 --> 01:18:52,120 أعلم أنه يمكنك فعل ذلك. 1015 01:18:53,080 --> 01:18:54,230 أنا أعلم أنه. 1016 01:19:08,320 --> 01:19:09,560 تمام؟ 1017 01:19:16,080 --> 01:19:17,400 تمام. 1018 01:19:17,920 --> 01:19:18,953 تمام. 1019 01:19:20,760 --> 01:19:23,125 انتظر. ابق هنا. سأذهب والتحقق. 1020 01:19:58,330 --> 01:20:00,363 هل هناك أحد تثق به؟ 1021 01:20:00,430 --> 01:20:01,733 صديق؟ 1022 01:20:01,800 --> 01:20:05,003 ليس لديها فكرة عما إذا كان لديها صديق. أنا لا أعتقد ذلك. 1023 01:20:05,070 --> 01:20:06,800 أي تواصل اجتماعي؟ 1024 01:20:07,500 --> 01:20:11,173 بعض الشباب الذين يتسكعون في المرآب. 1025 01:20:11,920 --> 01:20:14,443 -ثيو جاجنر؟ -نعم. 1026 01:20:15,280 --> 01:20:16,773 إنه رجل غريب. 1027 01:20:16,840 --> 01:20:18,113 العائلة بأكملها. تشافس. 1028 01:20:18,960 --> 01:20:20,415 ماذا تقصد؟ 1029 01:20:20,482 --> 01:20:24,119 قتل الأخ الأكبر نفسه القيادة تحت تأثير الكحول قبل عامين. 1030 01:20:31,240 --> 01:20:33,993 هل كان ذلك مع باستي موسر؟ منذ ثلاث سنوات ونصف. 1031 01:20:35,000 --> 01:20:36,853 لقد كان. 1032 01:20:36,920 --> 01:20:39,773 كما سرق سيارة آندي موسر. 1033 01:20:41,520 --> 01:20:44,243 لقد كان شقيق ثيو جاجنر، الذي توفي في الحادث. 1034 01:21:01,920 --> 01:21:03,840 كل شيء واضح. لقد كان مجرد جمع النفايات. 1035 01:21:05,480 --> 01:21:07,333 لماذا تتعقب هاتفي؟ 1036 01:21:10,520 --> 01:21:11,903 ما الذي تتحدث عنه؟ 1037 01:21:11,970 --> 01:21:13,503 لماذا تتعقب هاتفي؟ 1038 01:21:17,680 --> 01:21:19,173 لقد كانت مزحة. إنها برامج تجسس. 1039 01:21:19,240 --> 01:21:22,010 أضعه على هواتف عدد قليل من العصابة عندما ذهبت إلى الحمام. 1040 01:21:22,077 --> 01:21:24,546 -كان غير ضار. هذا مضحك. -لا! 1041 01:21:24,613 --> 01:21:26,983 هناك أنا فقط على ذلك. أنت فقط تتبعني. 1042 01:21:27,050 --> 01:21:29,513 لا، يجب أن يكون لدى الآخرين هواتفهم مغلقة. 1043 01:21:29,580 --> 01:21:30,600 لا! 1044 01:21:39,160 --> 01:21:41,596 لا يمكنك أن تستسلم فحسب، هل تستطيع؟ 1045 01:21:41,663 --> 01:21:44,099 كان من الممكن أن يكون الأمر أسهل بكثير. 1046 01:21:51,400 --> 01:21:53,041 هل تعتقد أنهم عملوا معا؟ 1047 01:21:53,880 --> 01:21:55,733 ثيو وصوفي؟ 1048 01:21:55,800 --> 01:21:57,413 لا أعتقد ذلك. 1049 01:21:57,480 --> 01:21:59,048 كنت تعلم أنني... 1050 01:22:00,320 --> 01:22:03,013 لقد تركت حقيبة الظهر الخاصة بك في الورشة مرة واحدة 1051 01:22:03,080 --> 01:22:05,333 كانت هناك مكونات هناك لصنع مولي. 1052 01:22:05,400 --> 01:22:08,123 -لقد استخدمتني. -انتظرت الفرصة. 1053 01:22:08,190 --> 01:22:11,526 لقد كنت دائما حذرا جدا. سقيفة حديقة، صندوق بريد. 1054 01:22:11,593 --> 01:22:14,720 ولكن عندما بدأت يتجولون حول البيت القديم.. 1055 01:22:15,320 --> 01:22:17,813 ثم قتلته. لقد قتلته وسحبته إلى هناك. 1056 01:22:17,880 --> 01:22:20,413 لا، لقد جاء طوعاً. 1057 01:22:20,480 --> 01:22:22,493 لقد وعدته برحلة مذهلة. 1058 01:22:22,560 --> 01:22:24,613 إعادة التأهيل لم تنجح حقًا. 1059 01:22:24,680 --> 01:22:26,403 ولم يسألني ماذا كنت أعطيه. 1060 01:22:26,470 --> 01:22:27,810 أيها الوغد! 1061 01:22:31,480 --> 01:22:32,481 لماذا فعلت ذلك؟ 1062 01:22:32,548 --> 01:22:35,773 لأنه يستحق ذلك! هل ترى؟ لقد استحق ذلك! 1063 01:22:35,840 --> 01:22:38,893 يعتقد أنه يستطيع الظهور مرة أخرى مع سيارة BMW الجديدة التي اشتراها له والده 1064 01:22:38,960 --> 01:22:40,323 ومستقبل عظيم.. 1065 01:22:40,390 --> 01:22:42,853 -وأخي؟ -وأنا؟ ماذا عني؟ 1066 01:22:42,920 --> 01:22:44,760 اهدأ. كن هادئاً. 1067 01:22:50,440 --> 01:22:51,563 فقط انتظر... 1068 01:22:51,630 --> 01:22:53,302 سأقتلك! سأقتلك! 1069 01:22:56,360 --> 01:22:57,573 دعني أذهب! 1070 01:22:58,360 --> 01:22:59,720 ابقَ ساكنًا! 1071 01:23:13,520 --> 01:23:14,853 لا تقترب أكثر. 1072 01:23:17,880 --> 01:23:19,200 صوفي. 1073 01:23:20,600 --> 01:23:21,893 هناك أبخرة البنزين. 1074 01:23:21,960 --> 01:23:23,965 شرارة واحدة وسوف تشتعل النيران فيكما. 1075 01:23:24,032 --> 01:23:25,333 جيد. عظيم! 1076 01:23:25,400 --> 01:23:27,936 - صوفي الصغيرة، من فضلك. -اسكت. 1077 01:23:30,080 --> 01:23:31,573 لقد استخدمني. 1078 01:23:32,510 --> 01:23:34,343 كان يعلم أنني أشعلت النار في المنزل. 1079 01:23:34,410 --> 01:23:36,611 -وضع باستي... -صوفي. 1080 01:23:36,678 --> 01:23:38,583 -اسكت! -كن هادئا الآن. 1081 01:23:41,360 --> 01:23:42,493 صوفي, 1082 01:23:42,560 --> 01:23:45,123 يمكننا التحدث عما حدث. 1083 01:23:45,760 --> 01:23:47,653 لكنك لا تريد أن تموت هكذا. 1084 01:23:47,720 --> 01:23:50,763 ولم لا؟ سيكون الجميع مرتاحين. 1085 01:23:50,830 --> 01:23:52,261 هذا ليس صحيحا. 1086 01:23:53,200 --> 01:23:57,533 لا؟ هناك شخص ما من لن يكون سعيدا إذا ذهبت؟ 1087 01:23:57,600 --> 01:23:59,973 هل تعرف ماذا يناديني والدي؟ 1088 01:24:00,040 --> 01:24:01,933 له "اللعنة". 1089 01:24:02,000 --> 01:24:04,105 سأقدم له معروفًا. 1090 01:24:04,172 --> 01:24:06,908 نعم. والدك هو حقير تماما. 1091 01:24:06,975 --> 01:24:10,773 وتريد أن تتركه يقرر من أنت، ما أنت؟ 1092 01:24:10,840 --> 01:24:14,253 هل تريد السماح لهذا احمق تقرر ما كنت يستحق؟ 1093 01:24:16,080 --> 01:24:17,283 صوفي. 1094 01:24:17,350 --> 01:24:19,455 أنا أفهم تمامًا أنك غاضب. 1095 01:24:20,720 --> 01:24:22,040 ارجع. 1096 01:24:23,680 --> 01:24:25,293 لا. 1097 01:24:25,360 --> 01:24:26,962 وبعد ذلك سوف نحترق جميعاً. 1098 01:24:27,680 --> 01:24:29,693 نعم، أعرف ذلك. 1099 01:24:29,760 --> 01:24:31,099 لماذا؟ 1100 01:24:33,440 --> 01:24:34,937 أنت تستحق ذلك بالنسبة لي. 1101 01:24:39,120 --> 01:24:41,200 لقد قتلت شخصا ما. 1102 01:24:43,400 --> 01:24:44,643 نعم. 1103 01:24:45,400 --> 01:24:47,583 وأنا لا أقول هذا سيكون سهلا. 1104 01:24:49,480 --> 01:24:51,523 لكنني لن أتركك بنفسك للتعامل معها. 1105 01:24:53,800 --> 01:24:55,590 وبعد ذلك... 1106 01:24:55,657 --> 01:24:57,853 وبعد ذلك يمكنك الابتعاد من هنا. 1107 01:24:57,920 --> 01:24:59,253 بعيدا عن القرية. 1108 01:24:59,320 --> 01:25:00,893 بعيدا عن والدك. 1109 01:25:00,960 --> 01:25:02,800 بعيدا عن كل الاغبياء . 1110 01:25:05,720 --> 01:25:07,133 وعندما تخرج مرة أخرى... 1111 01:25:08,720 --> 01:25:10,606 يمكنك معرفة من أنت. 1112 01:25:11,710 --> 01:25:13,308 وليس منفذ الحريق. 1113 01:25:14,120 --> 01:25:15,644 ليست صوفي الصغيرة. 1114 01:25:16,600 --> 01:25:17,646 أنت. 1115 01:25:19,360 --> 01:25:20,816 من ذاك؟ 1116 01:25:22,360 --> 01:25:23,919 لا أعرف. 1117 01:25:29,925 --> 01:25:32,027 لكنني بالفعل نتطلع لمعرفة ذلك. 1118 01:25:41,080 --> 01:25:42,480 لقد حصلت عليك. 1119 01:25:43,080 --> 01:25:44,540 لقد حصلت عليك. 1120 01:25:45,680 --> 01:25:47,373 -لا بأس. -حسنا، انهض. 1121 01:25:47,440 --> 01:25:48,613 أنت قادم معي الآن. 1122 01:25:48,680 --> 01:25:51,653 -أرادت أن تقتلني. -أخبر شخص مهتم. 1123 01:25:51,720 --> 01:25:53,549 الخروج. الخروج. 1124 01:25:56,720 --> 01:25:58,220 لا بأس. 1125 01:26:00,240 --> 01:26:01,553 لقد حصلت عليك. 1126 01:26:05,120 --> 01:26:08,853 سيكون من الأذكى نشر شخص ما وبعد ذلك... لكني أفهم. 1127 01:26:08,920 --> 01:26:10,599 -تمام. -شكرًا. 1128 01:26:13,920 --> 01:26:16,533 سوف يعترف ثيو جاجنر بكل شيء. 1129 01:26:16,600 --> 01:26:18,307 سيكون ذلك جيدًا لصوفي. 1130 01:26:21,120 --> 01:26:23,373 لقد أخبرتك أنك ستحصل على مُشعل الحريق. 1131 01:26:23,440 --> 01:26:25,920 أنا فقط لم أعتقد أنك ستنقذها أيضاً 1132 01:26:29,840 --> 01:26:31,160 مارليس. 1133 01:26:32,440 --> 01:26:34,093 الضابط هيلماير؟ 1134 01:26:34,160 --> 01:26:36,013 أنا قادم. 1135 01:26:36,080 --> 01:26:37,813 هل هو بخير إذا بقيت ... 1136 01:26:37,880 --> 01:26:39,280 بالتأكيد. 1137 01:26:44,880 --> 01:26:47,840 لكن اغسل أولاً. رائحتك مثل محطة البنزين. 1138 01:26:48,360 --> 01:26:49,813 أحسنت أيها الضابط. 1139 01:26:49,880 --> 01:26:51,173 شكرًا.